"kerah" - Traduction Portugais en Arabe

• كيرا
• كارا

Então, podes dizer à Kerah... que é seguro ela regressar e começar a cumprir as suas obrigações.
إذا يمكنك أن تخبر كيرا أنه آمن لها لاستئناف وظيفتها

Kerah, qual foi a coisa mais importante que eu te disse... quando te contratei?
كيرا ما هو الشيء الأكثر أهمية اخبرتك به عندما وظفتك؟

Kerah... existem muito temas que eu considero apropriados para fazer humor.
كيرا هناك العديد من المواضيع التي اجدها مناسبة للفكاهه

Mas, a chave, Kerah, é que tens que descobrir o que é que te está a incomodar.
ولكن المفتاح الحقيقي يا كارا هو انك بحاجه الي ان تكتشفي ما الذي يضايقك

Sabes, Kerah... ambas lutamos pela verdade, justiça e pelo "ideal americano".
اترين يا كارا انا وانت نناضل من اجل الحقيقة والعدالة وعلي الطريقه الامريكية

Se não vais estar aqui para atender os meus pedidos, Kerah, então, sugiro que continues a andar e te atires pela janela fora.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

Kerah, liga à Senadora, quero entrevistá-la para a nossa história de 1ª página.
كيرا أحضري لي عضو مجلس الشيوخ اريد ان أقوم بالمقابلة لقصة العدد

Então... estou confuso. Chamas-te Kerah ou Kara?
مهلا، إذا، أنا في حيرة هل الأسم هو كيرا أو كارا؟

Consigo ver pelos seus olhos, Kerah, que quer um.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك كيرا أنكِ تريدين واحدة

Kerah... dá-me a lista dos disponíveis.
كيرا , أحضري لي قائمة المصورين المتاحين

Passaste os limites, Kerah. Não o conheces.
أنتِ عبرتِ الخط، كيرا أنتِ لا تعرفينه

Kerah, se precisares de mim, estarei no meu gabinete.
كيرا , إذا كنتِ بحاجة لي سأكون في مكتبي

Kerah, olha para ti. Vestida como uma adulta.
كيرا ، انظري إليكِ ترتدين مثل الكبار

E Kerah, há muita gente que quer saber o que te aconteceu.
(كيرا) هناك الكثير من الناس الذين يريدون أن يعرفوا ما حدث

- Não podemos procurar a nossa vocação na Internet, Kerah.
لا يمكنكِ البحث على الإنترنت (وإتخاذ قراركِ يا (كيرا

Kerah, a cidade foi salva daquela fascista mal vestida.
كيرا"، تم إنقاذ المدينة" من تلك الفاشية التي تتحدى الموضة

Kerah, deixa de tratar a "Supergirl" como se ela fosse a tua assistente pessoal.
كارا توقفي عن معاملة سوبر جيرل علي انها مساعدتك الشخصية

Olha-me nos olhos, Kerah. O que é que vês?
انظري في عيني يا كارا ماذا ترين؟

Eis a questão, Kerah.
،إليك الأمر، يا كارا

Kerah... O problema do James não é ter a namorada no local de trabalho.
أوه، (كارا) مشكلة جيمس هي عدم وجود صديقته في العمل

Sabes, Kerah, sempre pensei que tu e eu fôssemos muito diferentes.
تعلمين,(كارا),دائماً اعتقد ان انا وانتِ مخلتفتين