"khumba" - Traduction Portugais en Arabe

• كومبا

Sim, e deve ser para onde o Khumba está a ir.
أجل، وعليها أن تكون في (المكان الذي سيذهبُ إليه (كومبا

Você quer saber a verdadeira razão pela qual Khumba foi embora?
أتريد أن تعرِف السّبب الحقيقي لماذا رحل (كومبا)؟

Nós devíamos estar lá fora, com Khumba!
نحنُ ننتمى الى هناك في ! (الخارِج مع (كومبا

Se seguirmos Khumba, poderemos encontrar um poço limpo.
إذا تبِعنا (كومبا)، فربّما سنعثر لأنفسنا لحفرة مياه نظيفة

Eu não sei o que é isso, mas estamos a seguir o Khumba.
أنا لا أعرف ما هو الأمر (ولكنّنا سنتبع (كومبا

O teu nome é Khumba.
"إسمك سيكون "كومبا

Quer seja ou não culpa de Khumba, se não chover em breve, vamos ter de ir embora, e arriscar lá fora.
... سواءاً كانت تلك غلطة (كومبا) أم لا ... وإذا لم تُمطر قريباً ... فعلينا أن نرحل

- Não, Khumba, eu estava a tentar... - Bem, não!
... كلاّ يا (كومبا)، لقد كُنتُ أحاوِل حسناً، لا تُحاوِلي

Khumba, você colocou o rebanho em risco.
(كومبا) أنت عرّضت القطيع للخطر

Sabes porque te chamei Khumba?
هل تعرف لماذا أسميتُك بـ (كومبا)؟

- e, então, vai chover. - Não, Khumba.
وبعد ذلك سيهطل المطر (كلاّ يا (كومبا

Khumba, eu lamento muito o que... hum?
كومبا)، أنا آسفة للغاية) حول ما... ماذا؟

Agora, Khumba... você disse que pode levar-nos a um poço?
... (والآن يا (كومبا أنت تقول بأنّه بإمكانك أن توصلنا إلى حفرة المياه؟

Eu... eu segui as pegadas de Khumba até um leito de rio seco.
أنا... أنا تبِعتُ ... (آثار (كومبا عند مجرى النّهر الجافّ

As riscas da Khumba não tinham nada a ver com as chuvas.
خطوط (كومبا) ليس لها علاقة بالأمطار

Eu tenho que reconhecer, Khumba.
(عليّ أن أسلّمك إياه يا (كومبا

- Não, Khumba, o ritmo é fixe.
(كلاّ يا (كومبا الإيقاعاتُ على ما يُرام

Porque é que o Khumba teve de ir embora?
لماذا كان على (كومبا) الرّحيل؟

Espero que Khumba esteja bem.
! آملُ أن يكون (كومبا) على حقّ

Estou certo que, a qualquer momento, Khumba vai aparecer do nada e surpreender-nos.
أنا واثِقٌ أنّه في ايّ دقيقةٍ الآن ... سيظهر (كومبا) من حيث لا نتوقّع ويُفاجِئنا