"khyber" - Traduction Portugais en Arabe

• خيبر

"O meu nome é Ahmed. "Sou um refugiado afegão, da agência de Khyber.
أسمي أحمد. وأنا من اللاجئين الأفغان من منطقة خيبر.

Dois brancos morreriam antes de fazer 8 km do Desfiladeiro de Khyber.
رجلان أبيضان سيمزقان إربا خمسة أميال من ممر خيبر

Atravessámos o Khyber com aquela caravana fizemos de tudo para divertir as pessoas.
عبرنا خيبر بتلك القافلة عملنا كل أنواع الألاعيب لتسلية الناس

Só quero metade das mulas que planeámos levar. Gostaria de levar 20 homens armados para passar o desfiladeiro de Khyber.
أحتاج نصف ما خططنا من البغال سآخذ 20 جندى للآمان خلال ممر خيبر

Isso é importante. Tem de ir ter com o nosso chefe a Khyber.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلي قائدنا في ممر خيبر.

Da última vez que atravessámos o Desfiladeiro de Khyber, foi à força, metro a metro e o General Bobbs chamou-nos heróis, depois.
آخر مرة دانى وأنا عبرنا ممر خيبر ، شققنا طريقنا بالدم والجنرال بوب دعانا أبطال بعد ذلك لكن ذلك كان قبل سنوات , الأوقات تغيرت

Khyber está certo. Não conhecem o poder da tecnologia americana.
خيبر " على حق " انت لا تعرف القوة التكنولوجية الامريكية

Khyber, que história horrível.. Ele ficou tão assustado que fugiu.
خيبر" ، ما هذه القصة المرعبة " لقد خاف منها ولذلك هو هرب

Khyber! És um herói! - Jai, pelo menos agora os teus cigarros estão salvos.
خيبر " ، انت بطل " - جاي " على الاقل سجائرك في امان الان " -

O Sr. Turner está em licitação para adquirir a Barragem Upper Khyber.
السيد (تيرنر) حاليا يتنافس من أجل الحصول على سد (آبر خيبر).

O Sr. Turner está a licitar a aquisição da Barragem Upper Khyber, uma usina hidroeléctrica no valor de um bilião.
السيد (تيرنر) حاليا يتنافس من أجل الحصول على سد (آبر خيبر). إنها منشأة لتوليد الكهرباء بقيمة مليار جنيه.

O Sr. Turner está a licitar para adquirir a Barragem Upper Khyber.
السيد (تيرنر) حاليا يتنافس من أجل الحصول على سد (آبر خيبر).

E tu vais para Khyber.
وأنت ذاهِب إلى ممر خيبر.

E este maldito Khyber.. ele é o único que nos enfiou nesta confusão..
" وهذا اللعين " خيبر ... هو الذي اوقعنا بهذه الورطة

Khyber, pergunta-lhes qual é a distância?
خيبر " اسالهم ما المتبقي " من المسافة ؟

Khyber.. porque é que só as mulheres pedem esmola nas ruas?
خيبر " لماذا النساء يشحتن بالشوارع ؟ "

Khyber, concordo completamente contigo.
خيبر " ، انا متفق معك تماماً "

Fui o primeiro a sobrevoar o Passo de Khyber com o correio, esquivando-me das lanças com pontas envenenados da temida tribo Zim Zam.
حلّقت بأول حملة من البريد الملكي قاطعاً (ممر خيبر) متفادياً السهام السامة لعشيرة (زيم زام) اللعينة

O Sr. Turner está a licitar para adquirir a Barragem Upper Khyber.
هو حاليا يتنافس من أجل الحصول على سد (آبر خيبر).

Liquidou o seu financiamento para a Barragem Khyber. Um bilião de libras no total.
لقد قام بتحويل تمويلاته من أجل سد (خيبر) إلى سيولة.