Robin, Kid Flash, Superboy, Miss Marte... apresentem-se para detalhes de missão. | Open Subtitles | , روبن , كيد فلاش سوبربوي , الآنسة مارشن تقرير لملخص المهمة |
Descobriram que tinha salvo o Kid Flash... e vieram perguntar-nos. | Open Subtitles | أنهم أكتشفوا بأنني أنقذت كيد فلاش وواجهوننا |
O Kid Flash é a única coisa daqui de que sentes falta? | Open Subtitles | كيد فلاش هو شيء واحد كنت أفتقد حول مدينة الوسطى؟ |
Mas só quando a nave mãe explodiu... e Robin e Kid Flash foram silenciados... a minha mente clareou e pude ver o meu verdadeiro propósito. | Open Subtitles | الوفيات لاكوالاد وسوبربوي ساعد لكن فقط عندما سفينة الأم أنفجرت وروبن وكيد فلاش كانوا صامتين |
Não estou convencido. Claro que vocês e o Kid Flash estão acima de suspeitas... mas sei que a Artemis não está a ser verdadeira. | Open Subtitles | أنا لست مقتنع , بالتأكيد , أنتما الأثنان , وكيد فلاش فوق الشبهات |
E ao fazer isso, criei uma realidade alternativa, uma nova existência em que tu és o Kid Flash... | Open Subtitles | وبفعلي لهذا، أنشأت خط زمني موازي عالَم آخر حيث أنت (الفتى البرق) |
Kid Flash, estou tão feliz por te juntares à festa. | Open Subtitles | (فتى البرق)! أنا مسرور لأنه أمكنك الانضمام إلى الحفلة |
Joanie, o meu pai não se gaba disso, mas ele conhece o Kid Flash. | Open Subtitles | اه، جوان، أن والدي أبدا التباهي هذا، لكنه يعرف كيد فلاش. |
Pude ver o Kid Flash em acção, de perto. | Open Subtitles | أنا حصلت على رؤية كيد فلاش في العمل، الحق عن قرب. |
Já vi o Kid Flash no jornal, ele não usa roupa preta. | Open Subtitles | لقد شاهدت (كيد فلاش) في الأخبار ولم يكن يرتدى اللون الأسود |
Já fui um com o Kid Flash e o Aqualad. | Open Subtitles | أنا كنت الوحيد مع كيد فلاش وأكوالاد |
Aqualad, Kid Flash e Arqueiro Vermelho. | Open Subtitles | أكوالاد , كيد فلاش , السهم الأحمر |
Bem, não sintas. Estás a honrar a memória do Wally ao tornares-te o Kid Flash. | Open Subtitles | حسناً, لا تفعل , أنت تُكرم ذكرى "والى" بأن تُصبح "كيد فلاش". |
Tigresa, Kid Flash, Abelha, Guardião, vocês são a equipa Beta. | Open Subtitles | "تيجريس", "كيد فلاش" , "بمبل بى" "جارديين" أنتم فريق "بيتا". |
Robin, Ricardo, Aqualad, Kid Flash, bem vindos. | Open Subtitles | (روبن)، (سبيدي)، (أكوالاد)، (كيد فلاش). مرحباً بكم. |
Acorda Megan, claro que sim, és o Kid Flash, Wally. | Open Subtitles | مرحباً , (ميجان) إنّه بالطبع (يعرفه فأنتَ (كيد فلاش والي |
Kid Flash é muito imprudente e impulsivo. | Open Subtitles | كيد فلاش طائش جدا ومندفع |
O Kid Flash é bom. | Open Subtitles | كيد فلاش هو بارد. |
E confirmou que Aqualad, Robin e Kid Flash... me resgataram do Cadmus, antes que tivesses hipótese... de instalar qualquer outra programação. | Open Subtitles | , وأكد إلى أكوالاد , روبن وكيد فلاش , أنقذوني من كادموس قبل أن يكون لديك وقت لتثبيت أي برمجة آخرى |
Da mesma maneira como o Aqualad, o Robin e o Kid Flash me libertaram. | Open Subtitles | فقط مثل أكوالاد , روبن وكيد فلاش حرروني |
Acabamos de ser salvos pelo Robin e pelo Kid Flash. | Open Subtitles | أمي ! نحن للتو أنقذنا من قبل روبن , وكيد فلاش |
Que ninguém brinca com o Kid Flash. | Open Subtitles | - أي أخبار ؟ - ألا تعبث مع (الفتى البرق) |
O Kid Flash vai precisar de algum tempo. | Open Subtitles | للخروج، سيتوجب على (فتى البرق) أن يأخُذ استراحة. |