"kieran" - Traduction Portugais en Arabe

• كيران
• كيرين
• كارين

Kieran Savall estava no 6° quando eu estava no 7°.
كيران سافيل في الصف السادس عندما كنت في السابعة

Sou o Comandante Hale. A Embaixadora Dreylock e o Dr. Kieran.
أنا القائد هيل، وهذه السفيرة دريلوك و دكتور كيران

O Dr. Kieran e a equipa dele testaram com êxito uma bomba de naquadria.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

O Kieran está em transição. Foi libertado do feitiço.
(كيرين) في طور التحوُّل، وقد تحرر من الشعوذة.

Essa hesitação levou não só à perda de muitas vidas inocentes, como também levou à perda da alma do Kieran.
هذا التردد لم يتسبب في فقد العديد من الابرياء لارواحهم فقط بل ادي الي فقد "كارين" لروحه ايضاً.

Se o Dr. Kieran realmente desviou naquadria para a sede da resistência, posso seguir-lhe a pista.
إن كان د. كيران قد هرب النكوادريا الى مقر المقاومة، يمكنني تعقبها

O Kieran quer saber por que motivo passaram a Mal para mais tarde.
كيران يريد أن يعرف لماذا وخرج وقت المكالمة المال مرة أخرى.

E de acordo com o livro do meu tio Kieran, de genealogia de Nova Orleães,
و، وفقا لعمي كيران ل كتاب كبير من أسلاف نيو أورليانز،

O Dr. Kieran nao tem sido o mesmo desde que partiu.
د. كيران ليس على طبيعته منذ غادرت

O Dr. Kieran e esquizofrenico.
د. كيران لديه إنفصام في الشخصية

Kieran, o que fazes aqui em baixo?
"كيران"؟ ماذا تفعل هنا في الأسفل؟ إذهب للطابق العلوي

Eu mostrei a foto dele, a Cassie apontou Kieran.
أنا أظهر صورته، أشار كاسي كيران.

O Kieran de "Lakewood" é uma pessoa completamente diferente.
أعني، (كيران) في "لايك وود" شخص مختلف تماماً.

Não te preocupes, Kieran. Não lhe contei a pior parte.
لا تقلق يا (كيران)، أنا لم أخبرها بالجزء الأسوأ.

Sean, Kieran, vão pela lateral. Grace, iremos pela frente.
" .شون"، "كيران"، تدخل من الباب الجانبي غرايس"، نحن سندخل من الأمام" .

O Kieran sente-se tão mal, quanto se sente culpado.
(كيران) لا يشعر بالمرض بقدر ما يشعر بالذنب...

O Kieran saiu de um bar com a Nina.
كان (كيرين) يهمّ بالخروج من حانةٍ مع (نينا).

Eu mostrei-lhe algumas fotos da vigília e ela identificou o Kieran.
عرضت عليها بضع لقطات من عشيّة العيد، وأشارت إلى (كيرين).

Eles voltaram. Kieran, ouve a minha voz.
لقد عادوا ، (كيرين) ، إستمع لصوتي ، حسنًا ؟

Volta para o Submundo e deixa o Kieran seguir-te até lá.
عودي الي العالم السفلي و اجعلي "كارين" يتبعك الي هناك.

E eu tenho a única chave para a cripta interior onde jaz o Kieran.
وانا الوحيد الذي لديه مفتاح القبو الذي يرقد فيه "كارين".