"krav" - Traduction Portugais en Arabe

• كراف
• ماقا
• ماغا

Olha, sou obrigado por lei a dizer-vos que sou treinado em Krav Maga.
انظر , انا ملزم بالقانون ان اخبركم اننى تدربت فى كراف ماجا

Sabes que fiz Krav Maga nove anos.
كنت أعرف أنني أخذت تسع سنوات من كراف ماغا.

Tenho a minha aula de Krav Maga daqui a meia hora.
لدي حصة كراف ماقا بعد نصف ساعة

Aqui és uma agente da Mossad, com vários anos de formação, excelente atiradora e lutadora de Krav Maga, e a tua primeira grande missão é costurar.
أنتِ هنا كعميلة "موساد"، طوال تلك السنوات من التدريب، أعلى مستويات براعة الرماية و أسلوب القتال "كراف ماجا"، ومهمتك الأولى الكبيرة هي الخياطة.

Bem, tenho de ir. Tenho a minha aula de Krav Maga daqui a meia hora.
حسنا,يجب على الانصراف لدي حصص الكراف ماقا بعد نصف ساعة

Mas isso não quer dizer que deixei de dominar no Krav.
لكنّ هذا لا يعني أنّي لا أستطيعُ الهيمنةَ عليكِ بالـ "كراف".

Foi o Krav Magá que te derrotou. Mas foi o Jazz-Kwon-Do que fez isto parecer tão belo.
ربّما "كراف ماغا" هي التي هزمتْكِ، لكن الـ "جاز كون دو" جعله يبدو جيّداً.

Estamos a frequentar o mesmo curso de Krav Maga no centro recreativo.
- اوه، نحن نأخذ نفس.. - صف كراف ماغا في مركز المجتمع

Não luto. Os americanos fazem Krav maga.
لستُ كذلك، الأمريكيين يستخدمون أسلوب "كراف ماجا" في القتال

Krav Maga ajudou-me a bloquear o teu tiro e vai continuar a ajudar-me a defender-me num prédio cheio de estranhos drogados.
كراف ماغا *فن القتال الإسرائيلي* و التي ساعدتني في صد ضربتك و ستستمر في مساعدتي

É um misto de Jujitsu, Krav Maga, guerra asteca e krumping.
إنه كان مزيج من قتال "كوجيتوس"، "كراف ميغا ."أزتاك ويرفير و "كرومبنغ

Cinco anos de Krav maga e vais ver o que é dor!
ستشعر بألم خمس سنوات من تدريب الـ كراف ماغا! (احدىرياضاتالدفاععنالنفس=Krav Maga)

Eu luto Krav Maga!
-سأريكِ أني صرت متمرساً في فن الـ"كراف ماجا"

Parti este em Israel num torneio de Krav Maga. Boa.
لقد كسرت هذا في (إسرائيل) في بطولة (كراف ماغا).

Sim. Treinei "Krav Maga". Obrigado.
*نعم، أجيد "كراف مغا" من فنون الدفاع عن النفس*

Além disso, é apenas conversa e Krav Maga.
بالإضافة الى أنها مجرد محادثة وتمارين "كراف ماغا"

Se tivesse umas aulas de Krav Maga, estaria pronto...
يارجل! أخذت لي دورتين من *كراف ماغا و أنا له جاهز. *أسلوب قتالي*

- Não como no Krav Maga.
بإمكاني القتال. ليس فنّ قتال "كراف ماغا".

Ao que parece Krav Maga não é um tipo de yoga.
اتضح ان الكراف ماقا ليست نوع من انواع اليوقا

Não acham fixe, ela pratica Krav Maga?
كم هو رائع انها تقوم بالكراف ماقا

É um pouco Krav maga.
هذه قليلاً من الكراف ماغا الكراف ماغا: طريقة إسرائيلية عسكرية في الدفاع عن النفس