| E mais importante, lembrem-se que Kunta Kinte viu o homem branco a menos de dois dias de distância de onde estamos agora. | Open Subtitles | و الأكثر أهمية ، تذكروا أن كونتا كنتي) رآى الرجل الأبيض) على بعد أقل من مسيرة يومين من مكاننا الآن |
| Julga que és o Kunta Kinte? | Open Subtitles | *كونتا كينتي هو أفريقي مسلم تم أعتقاله ثم تم بيعه كعبد* |
| Pertences-me. És a minha Kunta Kinte. Vai buscar o teu portátil. | Open Subtitles | أنا أملكك, أنت "كونتا كنتِ" الخاص بي إذهب واجلب الحاسب النقال اللعين |
| Desde que Kunta Kinte foi abduzido pela América, os negros abrigam um ódio pelos brancos. | Open Subtitles | مند وقت مضى منذ كونتا Kinte تم ترحيله إلى أمريكا, غذت السود الكراهية للبيض. |
| Pluma de Galo. Dá espirito ao Kunta. | Open Subtitles | ريشة الديك (إنها تجلب روح (كوتا |
| Meu, quero o meu Kunta Kinte nisso. | Open Subtitles | - لا - يارجل اريد الحصول علي "كونتا كنتي" الخاص بي |
| O "Chicken" George costumava dizer que a "mama" dele falava com o Kunta Kinte a cada passo. | Open Subtitles | الدجاجة (جورج) اعتاد على قول أن أمّه (اعتادت على التحدّث إلى (كونتا كينتي طوال الوقت. |
| Kunta, mas é assim. Eu tenho certeza disso. | Open Subtitles | كونتا) ، الأمر هكذا) - أعلم أنها هكذا تماما - |
| Sou Kunta Kinte, um Mandingo, da aldeia de Juffure. | Open Subtitles | أنا (كونتا كونتي) من (الـ (ماندنجو) من قرية (جوفري |
| - Paz para ti. - Paz para ti, Kunta Kinte. | Open Subtitles | (السلام عليك ، (فانتا - (السلام عليك ، (كونتا كنتي - |
| Kunta Kinte, vais ser para sempre uma criança? | Open Subtitles | كونتا كنتي) ، هل تريد أن) تظل طفلا للأبد؟ |
| Kunta, não há maneira de derrotar a lei. | Open Subtitles | كونتا) ، ليس هناك آي طريقة) لتهزم القانون |
| Sou Kunta Kinte, filho de Omoro e Binta Kinte! | Open Subtitles | أنا (كونتا كنتي) ، إبن (آومورو) و (بنتا كونتي) |
| "Provávelmente" é o melhor que se pode arranjar para um negro, Kunta. | Open Subtitles | ربما " هي أفضل ما يمكن للزنجي " (أن يحصل عليه ، (كونتا |
| Tu és filha do africano Kunta Kinte da aldeia de Juffure, nas margens do rio Kamby Bolongo. | Open Subtitles | (أنت إبنة (كونتا كنتي من قرية (جوفري) ، على (ضفة نهر (كامبي بولونجو |
| O guerreiro Omoro era filho do homem sagrado Kairaba Kunta Kinte. | Open Subtitles | المحارب (آومورو) كان إبن (الرجل المقدس (كيرابا كونتا كنتي |
| - O que dizes, Kunta Kinte? - Chega. | Open Subtitles | لا يحق لك أن تناديني (كونتا كونتي)، خاصة أمام الآخرين |
| Porque ele vai fugir como o escravo Kunta Kinte Mas tenho um chicote para ti, Toby | Open Subtitles | ♪ لأنهم سيسقط كالعبد المملوك (كونتا كينتي) , لكن لدي سوط من أجلك يا (توبي) ♪ |
| Sabes como são as costas do Kunta Kinte? | Open Subtitles | مثل كونتا كينتى |
| Calma... Kunta Kinte... | Open Subtitles | (تمهل , يا ( كوتا كنسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 