"kwai" - Traduction Portugais en Arabe

• كواي

Ofereceu-se para me ajudar a rebentar com a ponte do Kwai. A sério?
لقد تطوع توه للعودة معى ومساعدتى لتفجير جسر كواي

O Yai diz que nunca chegaremos ao Kwai pelo seu caminho.
ياي يقول بأننا لن نصل أبداً إلى كواي بالطريق الذى سلكته أنت

Eu sei que o Slim chefia a comunidade nas ruas, ao serviço do Kwai Long.
أعرف أن سليم يدير تجارة الحشيش في الحي للـ كواي لونق

Vós, prisioneiros britânicos, fostes escolhidos para construir uma ponte sobre o Rio Kwai.
أيها الأسرى البريطانيين ... لقد تم أختياركم لبناء جسر فوق نهر كواي

Já construiu alguma ponte sobre um rio como o Kwai?
هل شيدت جسراً من قبل عبر نهر مثل نهر كواي نعم , سيدي .

Aqui fica o rio Kwai e aqui fica a aldeia onde o ajudaram.
... هنا نهر كواي وهنا قرية سيامي ... حيث ساعدوك

Green deu-me a ponte do Kwai.
كولونيل جرين قد أعطى لى جسر كواي

Sinto-me como o sacana no fim do "Ponte Sobre o Rio Kwai".
أشعر بأنني ذاك الحقير في نهاية فيلم "جسر فوق نهر (كواي)"

Nós sabemos que tu prestas contas ao Sindicato de Kwai Long.
نعلم بأنك تعمل لصالح نقابة كواي لونق.

A ponte sobre os sangrentos feriados do Rio Kwai.
و يحظى بعطلته على جسر نهر "كواي" اللعين

Foi-nos dito que construíssemos uma ponte por cima do Rio Kwai.
اخبرنا المنتجون ان علينا ثلاثتنا بناء جسر على نهر (كواي)

Ao contrário do filme real, Ponte do Rio Kwai ... .. Não há nenhuma bomba.
بعكس الفيلم "جسر على نهر كواي" لا يوجد هناك خيبة أمل

O Sr. Kwai's está a subir. O teu pai está aqui.
السيد " كواي " في طريقه الى هنا.

Lan Kwai Fong é uma rua de sentido único. É difícil fugir.
لان كواي فونغ) شارع بإتّجاه واحد) من الصعب الهرب فيه

E quando chegarmos ao fim, nós temos que construir uma ponte sobre o rio Kwai.
عندما نصل لنهاية الطريق علينا بناء جسر على نهر (كواي)

Em breve vamos atravessar a fronteira para a Tailândia e isso significava agora estávamos a apenas 90 quilômetros de nossa linha de chegada no Rio Kwai.
عبرنا الى الحدود التايلندية وهذا يعني انه تبّقى لنا 90 ميلاً للوصول الى نهر (كواي)

Bem, você sabe, nós pensamos que estávamos construindo uma ponte sobre do Rio Kwai, que é nobre?
حسناً , نعلم اننا اتينا الى هنا لبناء جسر على نهر (كواي)

Kwai Lee, Chu Yiu e Tsui Fat Lok.
...(كواي لي) ، (تشو يو) و (تسوي لوك) الضخم

Siga em frente até Lan Kwai Fong!
إمضي قدماً إلى (لان كواي فونغ)!

Maenam Kwai Yai.
"مينام كواي ياي".