| Estou feliz pelos Afro-Americanos por terem o dia de Kwanzaa. | Open Subtitles | انا سعيد جداً بالسود الامريكان لان لديهم عيد كوانزا |
| Mas fatal para um humano que queira viver até ao próximo Kwanzaa. | Open Subtitles | ومميتٌ بالنسبة لإنسان يأمل بالوصول إلى كوانزا |
| Feliz Hanukkah, Feliz Kwanzaa, Feliz Ano Novo, etc. | Open Subtitles | كوانزا سعيد، سنة جديدة سعيدة وكل تلك الأشياء الجيدة |
| Tenho relógios. Tenho tudo para o Kwanzaa. | Open Subtitles | لديّ ساعات "لديّ إحتياجاتك من الـ "كوانزا |
| Kwanzaa. A Kwanzaa é no final de Dezembro, Mercedes. | Open Subtitles | الكوانزا متأخرة , إنها في ديسمبر يا مرسيدس |
| Um "quasi" Kwanzaa, um Tet de primeira... e um solene, digno Ramadão. | Open Subtitles | و(كويزي كوانزا) سعيد ، و(تيب توب تيت) ورمضان مبجل شعائري |
| Feliz Kwanzaa, minha irmã nubiana. | Open Subtitles | نعم , عيد (كوانزا) ممتع يا أختي النوبيّة |
| Feliz Natal, festas felizes, feliz Hanukkah, feliz Kwanzaa e um muito feliz solstício de inverno. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عُطلات سعيد ... عيد "هانيوكاه" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Feliz Natal, festas felizes, feliz Hanukkah, feliz Kwanzaa e um muito feliz solstício de inverno. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عطلة سعيد ... عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Feliz Natal, abençoado Kwanzaa! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد! عيد (كوانزا)، (هانوكا) سعيد! |
| Ou vou cancelar o Kwanzaa. | Open Subtitles | أو سـ أقوم بـ إلغاء كوانزا |
| Deu-mo o meu genro no Kwanzaa. | Open Subtitles | (نسيبي أهداني هذه لأجل (كوانزا |
| - Amor, não. - Kwanzaa? | Open Subtitles | كلا يا عزيزي عيد "كوانزا"؟ |
| E tenham um feliz Natal, festas felizes, feliz Hanukkah, feliz Kwanzaa, e um muito feliz solstício de inverno. | Open Subtitles | ونتمنّى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد للغاية ... عيد عطلة سعيد، عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Espero que tenha festas horríveis, um Natal horrível, Hanukkah horrível, Kwanzaa horrível, salsa de inverno horrível. | Open Subtitles | اتمنّى بأن ... تُحظى بعطلة مُقرِفة عيد ميلاد مجيد مُقرِف، عيد ميلاد "هانيوكاه" مُقرِف عيد "كوانزا" مُقرِف وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" مُقرِف" |
| Feliz Natal, festas felizes, feliz Hanukkah, feliz Kwanzaa e um muito feliz solstício de inverno. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد سعيد ... عيد عُطلات سعيد عيد "هانيوكاه" سعيد ... عيد "كوانزا" سعيد "وعيد "إنقلاب الشمس في الصيف سعيد للغاية |
| Feliz Kwanzaa, Ben. Os meus pêsames. | Open Subtitles | عيد كوانزا سعيد يا (بن) وآسف على خسارتك |
| Feliz Kwanzaa. | Open Subtitles | . كوانزا سعيد |
| Feliz Kwanzaa! | Open Subtitles | كوانزا سعيدة. |
| Vemo-nos no Kwanzaa, amigo. | Open Subtitles | اراك فى عيد الكوانزا |
| Vemo-nos no Kwanzaa. | Open Subtitles | اراك فى عيد الكوانزا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 