"lá agora mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك الآن
• هناك حالاً
• هناك فوراً
• هُناك الآن

Estou a caminho de lá agora mesmo para verificar.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

Vou para lá agora mesmo, tenho muito medo de ir sozinha.
سأذهب إلى هناك الآن وأنا أخشى جداً الذهاب بمفردي

Quem quer que tenha estado nessa loja, pode ter sido a última pessoa a falar com a vítima, então, vou para lá agora mesmo.
اياً كان المتواجد في ذلك المتجر فقد كان آخر شخص تحدث إلى ضحيتنا، لذا سأتجه إلى هناك الآن

Vamos mandar uma equipa de peritos do FBI para lá agora mesmo.
حسناً. لندع الفريق الجنائي للأف بي آي يذهب إلى هناك حالاً.

Eu vou para lá agora mesmo ver se encontro uns médicos desaparecidos.
حسناً سأتوجه إلى هناك فوراً لأرى إن كان بإمكاني العثور على بعض الأطباء المفقودين

Posso levar-te lá agora mesmo.
يُمكنني أن أخذك إلى هُناك الآن.

Precisamos de tirar o Nick de lá, agora mesmo.
نحن بحاجة للحصول على نيك من هناك الآن.

Aposto que o nosso pequeno amigo está lá agora mesmo.
لماذا، راهنت بأن فيلا الصغير هناك الآن

Vou lá agora mesmo dar-lhe uma coça.
سأذهب إلي هناك الآن و أعرفه شغله

O que foi? Precisamos de tirar Optimus de lá, agora mesmo!
علينا إخراج أوبتيموس من هناك الآن

Temos uma unidade lá agora mesmo.
لدينا وحدة هناك الآن. لكن لا شيء.

Por acaso, estou lá agora mesmo.
في واقع الامر، أنا هناك الآن.

Acho que estou lá agora mesmo.
-نعم أنا أصدق ذلك أنا هناك الآن

A Tancredi descobriu onde se encontra o seu ilustre cavaleiro. Deve estar a dirigir-se para lá agora mesmo.
(تانكريدي) حصلت على مكان فارسها وقد تكون هناك الآن

Vamos lá agora mesmo e levá-lo.
دعنا نذهب هناك الآن ونأخذه.

Ele vai para lá, agora mesmo.
إنّه في طريقه إلى هناك الآن

Baldwin ía a caminho de lá agora mesmo.
بالدوين " يجب ان تذهب الى هناك حالاً"

Não sei, mas o Caleb está a levar-nos até lá agora mesmo.
لا أعلم, ولكن (كيلب) سيأخذنا إلى هناك, حالاً

Volta para lá agora mesmo.
عُد إلى هناك حالاً.

Raios. Vou até lá agora mesmo.
تباً ، سأتجه إلى هناك فوراً

A minha mãe está lá agora mesmo.
أمى هُناك الآن