"lá chegares" - Traduction Portugais en Arabe

• تصل إلى هناك
• تصل هناك
• تصلين هناك
• وصولك

Quando lá chegares, viras-te e cobres-me a mim, certo?
إستمع جيدا. عندما تصل إلى هناك ستستدير وتغطّيني، مفهوم؟

Vai para a doca dos saltas. Comunica quando lá chegares.
لتتجه إلى ميناء المركبات إتصل بى عندما تصل إلى هناك

Liga-nos quando lá chegares para nós sabermos que estás bem.
إتصل بنا عندما تصل إلى هناك , حتى نعلم بأنك بخير

Quando lá chegares, o que tens a fazer é cortar o fio, largar os pesos e voltar.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

O templo diminuirá a tua magia, então toma muito cuidado quando lá chegares.
سيقلل المعبد من سحرك لذلك كن في غاية الحذر عندما تصل هناك

E quando lá chegares, vais achar que consegues voar.
و عندما تصلين هناك ستعتقدين أنه يمكنكِ الطيران . .

Sabes o que fazer quando lá chegares?
هل تعرف ما الذي ستفعله حالَ وصولك لهناك؟

Vais estar numa casa nova daqui a menos de uma semana e vais ver um médico assim que lá chegares, combinado?
ستذهب للمنزل الجديد في أقل من أسبوع ويمكنك الذهاب للطبيب حالما تصل إلى هناك, موافق؟

Quando lá chegares, tudo vai fazer sentido.
حينما تصل إلى هناك, سيغدو كلّ شيءٍ منطقياً

Depois de lá chegares, o que acontece?
بعدما تصل إلى هناك ، ماذا سيحدث ؟

Escreve-me quando lá chegares.
أكتب لي رسالة عندما تصل إلى هناك

Este é o meu conselho para ti... quando lá chegares, descobre quem é quem.
هذه نصيحتُي إليك... عندما تصل إلى هناك ، خمن بمن سيكون

Tinhas de escrever um poema antes de lá chegares, não?
لابدّ أنك تؤلفها قبل أن تصل إلى هناك

Quando lá chegares, pergunta pelo Big Man.
عندما تصل إلى هناك إسأل عن الرجل الكبير

Telefona assim que lá chegares.
أتصل بأقرب وقت عندما تصل إلى هناك.

E em termos de vida nocturna, quando lá chegares, pergunta ao concierge.
و في شروط الحياة الليلية, عندما تصل هناك, فقط أسأل الموظفين في المبنى.

Quando lá chegares, sê paciente, não tenhas pressa e espera por um tiro limpo.
وعندما تصل هناك فقط كن صبوراً و خذ وقتك أنتظر للطلقة المثالية

Que acontece quando lá chegares?
مالذي سيحصل عندما تصلين هناك ؟

Eu fechar o portão sul até tu lá chegares.
وسأبقى الجناح الجنوبي مُغلقاً لحين وصولك.