"lá com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك معها
• معها في ذلك
• معها هناك

Só estou a dizer, tens que estar lá com ela.
أنني أقول فقط أنهُ عليك ان تكون هناك معها

Ela teve sorte que eu estava lá com ela.
بالطبع , كانت محظوظة جدا لأننى كنت هناك معها

Mas, sabia que ele preferia estar lá com ela do que aqui a ganhar muito dinheiro para si.
لكنّك كنت تعلم أنّه سيُفضّل أن يكون هناك معها بدلاً من جني الآلاف من أجلك في الدوريات.

Assim, temos de presumir que o Latif está lá com ela.
لذا نعتبر أن لطيف معها في ذلك المكان

Sabias se estivesses lá com ela.
معها هناك كنت إن هذا ستعرف أنت

Devia estar lá. Devia estar lá com ela.
كان يجب أن أكون هناك كان يجب أن أكون هناك معها

Olhe, ele tem abaixo lá com ela tentando servir o marido dela.
نظرة، هو هناك معها يحاول خدمة زوجها.

Talvez seja melhor entrarmos lá com ela, do que a deixarmos ir, sozinha.
-حسناً . ربما من الافضل أن ندخل هناك معها بدلا من أن ندعها تدخل بمفردها.

- Não estiveste lá com ela?
-أذن أنت تقول أنك لم تكن هناك معها

Ouve, acho que a Allyson não me quer lá com ela, está bem?
أسمعي, لا أعتقد حقاً بأن (أليسن) تريدني هناك معها, حسناً؟

Ele está lá com ela.
وهو هناك معها

- Ela quer-nos lá com ela.
تريدُنا أن نذهب معها هناك أين؟

Quero que espere lá com ela por mim.
أريدك أن تنتظر معها هناك

Talvez eu deva ir até lá com ela.
ربما يجب أن أذهب معها هناك