"lá de onde" - Traduction Portugais en Arabe

• من حيث

Este tipo aparece a voar sabe-se lá de onde. Sabem?
وذلك الرجل أتى طائراً من حيث لا أعلم ويرتدي ملابس غريبة

Vedação norte - de volta para lá, de onde vieram.
السياج الشمالي، وراء ذلك الطريق من حيث أتيتــم

Pelo menos, lá de onde venho. Chefe?
لأن الشرطة لن تحكم، على الأقل من حيث أنا لا يفعلون

lá de onde eu venho, esse tipo de fotos podiam ser um problema para um funcionário público, mas talvez sejam apenas diferenças culturais.
من حيث اتيت انا ،هذا لنوع من الصور قد يكون مشكلة للموظف الحكومي. ولكن ربما هذا فقط الاختلافات الثقافية.

"Para viver livre deste coração... primeiro deves encontrar o teu próprio coração... e faz um começo puro, lá de onde vens."
" لتعيش حراً من هذا القلب يجب أن يجد قلبه أولاً و بدء بداية نقية من حيث أتىهذا الشخص

O álcool ajuda a processar as ideias. Pelo menos, lá de onde venho.
الشراب يساعد على الهضم على الاقل حسب المعارف من حيث أتيت

Acho que me meterei menos em sarilhos, lá de onde venho.
اعتقد انني ساقع في مشكلة من حيث اتيت

E faça um começo puro, lá de onde vem." Não fizemos isso mesmo?
من حيث أتى هل نحن لم نفعل ذلك؟

lá de onde venho, cristão, há mulheres tão belas
من حيث اتيت ايها المسيحي

Não penses que é fácil lá de onde ele vêem.
لم اتوقع انها نزهة من حيث انت

lá de onde eu venho, é a mesma coisa.
نفس الشيء من حيث اتيت.

lá de onde vens?
من حيث أتى هذا الشخص؟

Seja lá de onde vêm... as pessoas querem a mesma coisa...
من حيث أتيت... يريد الناس نفس الشيء

Meter-me-ei menos em sarilhos, lá de onde venho.
-ساقع في مشكلة من حيث انا