"lá em cima" - Traduction Portugais en Arabe

• بالأعلى
• في الأعلى
• في الطابق العلوي
• فوق هناك
• بالاعلى
• في الاعلى
• بالطابق العلوي
• بأعلى
• بالأعلي
• للأعلى
• فى الأعلى
• فى الطابق العلوى
• طابق علوي
• هناك فوق
• في الدور العلوي

Talvez tenham sido atropelados, e estejam agora lá em cima.
ربما قد صُدموا بواسطة شاحنة و أرواحهم بالأعلى الأن

Devia ter começado quando estava lá em cima, para ser convincente.
كان من الأفضل أن أبدأ التثاوب عندما كنت بالأعلى أمامهم

A saúde está ali, e a saúde melhor está lá em cima.
هناك حالة صحية هنا وهناك حالة صحية أفضل في الأعلى هناك

Aposto que o quarto lá em cima também é simpático.
متأكد أن تلك الشقة التي في الأعلى جيدة أيضا

Uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, a jogar Monopólio com prédios a sério.
في الحقيقة، انهم هدية مِنْ ويلارد وايتي، الذي هو في الطابق العلوي الآن يلعب مانوبلي بالبناياتِ الحقيقيةِ.

Podes não acreditar, mas está num peep show lá em cima.
صدّقي أو لا تصدّقي، إنها مشتركة في عرض خلاعي بالأعلى

Cheira tão mal lá em cima como cheira aqui?
إن رائحتها بالأسفل هنا سيئة مثل رائحتها بالأعلى

Mas lá em cima, a Kangaroo não preparava nada de bom.
لكن بالأعلى الكنغر كانت تنوي على فعل شيء ليس بجيد

Porque estás aqui, quando devias estar lá em cima com ela?
ماذا هنا؟ أنت لم معها بالأعلى تكون أن يجب بينما

-É só o que eles querem lá em cima, não é?
هذا كل ما يكترثون لأمره بالأعلى , أليس كذلك ؟

Há menos de uma hora. Está lá em cima. Gelada.
منذ أقل من ساعة إنها هناك متجمدة في الأعلى

Tudo bem... então imagina que estás a voar lá em cima comigo..
حسنا، لا بأس. فقط تخيلي أنك تحلقين معي في الأعلى ونطير.

Temos movimento lá em cima. Todas as unidades em posição.
لدينا تحركات في الأعلى كل الوحدات تتجه إلى الموقع

Bom dia Sr. Comissário. O Farges aguarda-o lá em cima.
صباح الخير، المفتش فارج في انتظاركم في الطابق العلوي

Desculpem, lembrei-me que tenho uns collants de molho lá em cima.
معذرةً, لتو تذكّرت أن عندي جوارب منقعة في الطابق العلوي

Estamos muito atrasadas, vamos comer a tua sandes lá em cima.
نحن متاخرون جداً. دعنا عِنْدَنا كُلْ سندويتشَكَ في الطابق العلوي.

Dizem que a floresta lá em cima é assombrada...
يقولون بأن الغابة ملعونة فوق هناك وأمور كهذه

Apenas mantêm o Dr. Holliday lá em cima no quarto dele.
أنهم يعتقلون الطبيب هوليداى فى غرفته بالاعلى

Quando estávamos lá em cima, tu disseste, "quarto rosa."
عندما كنا في الاعلى كنت تقولين الغرفة الوردية

Não posso, a minha mãe está lá em cima.
لا يمكننا فعل شيء لأن أمي بالطابق العلوي

Vai pôr as malas lá em cima e desce para vermos golfe.
لما لا تضع حقلئبك بأعلى و تنزل لتشاهد الجولف؟ أجل. أجل.

O criminoso está lá em cima e eu aqui algemado?
المجرم بالأعلي و انا مكبل اليدين بلأسفل هنا ؟

Ele já está lá em cima há muito tempo, e eu estou a começar a ficar preocupada.
لقد ذهب للأعلى لفترة طويلة، و بدأت أقلق بشأن ذلك

Quando estivermos lá em cima, ficas por tua conta.
أسمع , بمجرد أن تكون فى الأعلى هناك ستكون بمفردك

Mark Appleton está lá em cima à sua procura.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى

Deve haver uma janela aberta lá em cima.
- لابدّ أن يكون هناك نافذة تفتح طابق علوي.

Leva vinho aos homens lá em cima. - Come.
خذوا بعضا من هذا النبيذ للرجال هناك فوق

Há um ringue de patinagem no gelo lá em cima. Aqui em baixo o gelo derrete.
توجد حلبة تزلج على الجليد في الدور العلوي