"lá entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• الدخول هناك
• الدخول الى هناك
• الدخول إلى هناك
• الدُخُول هناك

Devem haver centenas deles ao redor. Nós não conseguimos lá entrar.
يجب أن يكون هناك مئات الحراس حوله نحن لن نستطيع الدخول هناك.

Como poderiam esconder fosse o que fosse? E não conseguirias lá entrar.
كيف لديهم الامل في إخفاء أي شئ، أنت لا تستطيع الدخول هناك على أية حال،

Tenho medo de lá entrar e permanecer por mil anos, enquanto uns senhores fumadores me tentam entender.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص

Se quiser lá entrar, ele tem de lhe ler o código.
ان اردت الدخول الى هناك, يجب ان يقرأها لك

Não posso lá entrar com a minha pulseira.
لا استطيع الدخول الى هناك مع السوار

Nunca poderei lá entrar. (Risos) É fantástico, o Medo. Mas, isto é a forma, o conteúdo.
لايمكنني الدخول إلى هناك أبداً أمر مدهش. خوف. لكن الإطار، المحتوى

Não consegues lá entrar.
لن تَستطيعين الدُخُول هناك.

- Estão ali dentro há horas. - Temos que lá entrar.
لقد كانوا هناك لساعات - علينا الدخول هناك -

Nem consigo lá entrar, sequer.
لا أستطيع حتى الدخول هناك

Da Botticelli. Olhem só para ti! - Eu até tenho medo de lá entrar.
(بوتيشيلي)، انظري إلى حالك، أخشى الدخول هناك

Não sei. Tenho de lá entrar.
لا أعلم، على الدخول هناك

- Não posso lá entrar.
-لا يمكنني الدخول هناك

Não há problema, mas... provavelmente não devia lá entrar com isto.
...لا مشكلة، لكن لا يجب علي الدخول الى هناك مع هذا

- Nem eu já posso lá entrar.
حتى أنا لم أعد قادراً على الدخول إلى هناك بعد الآن

Teria que ser louco para tentar lá entrar.
يجب أن تكون مجنوناً لتحاول الدخول إلى هناك.

Achas que conseguimos lá entrar?
أتظنين إنّ بوسعنا الدخول إلى هناك ؟