"lá esta noite" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك الليلة
• هناك هذه الليلة
• هناك اللّيلة
• هناك ليلة أمس

Obrigada por me tirares daqui. Nao podia ficar lá esta noite.
شكراً لإخراجك إياي من هناك لايمكنني فقط البقاء هناك الليلة

Pensei em levar-te lá esta noite, para ele se meter contigo antes de eu lhe arrancar a carola.
لذا أعتقد أن عليك المجيئ هناك الليلة سأمهله لينظر إليك قبل أن أقطع رأسه

Encontramo-nos lá esta noite depois de fechar. Não. Mau plano.
سنجتمع هناك الليلة بعد أن يُغلق- لا، خطة سيئة-

Gord, não estou com disposição. -Vamos até lá esta noite.
غورد لست في مزاج جيد, سوف نتجه إلى هناك هذه الليلة

Na casa do Will. E dorme lá esta noite.
وهو في بيت ويل وهو يَنَامُ هناك اللّيلة.

E o Channel 2 estava lá esta noite, quando o Governador Ray Carroll tornou a coisa oficial, e anunciou a sua candidatura ao Congresso.
والقناة الثانية كانت هناك ليلة أمس عندما أعلن الحاكم راي كارول وبشكل رسمي عن ترشحه للكونغرس

Vou ligar para o Rahway, e ver se damos um salto lá esta noite.
قم بالإتصال لتعرف إن كنت سأكون هناك الليلة

- Não sei... Escuta, eu posso... ir lá esta noite e falar com ele.
أصغِ الآن، يمكنني المجيء إلى هناك الليلة للتحدث معه.

Balthazar te encontrará lá esta noite ás 7:00 sharp.
بالتاسار سوف ألتقي بك هناك الليلة في الساعة 7: 00 حادة.

Porque não vamos lá esta noite? Entramos com um camião pelas traseiras e arrancamos as grades das janelas.
لماذا نذهب إلى هناك الليلة ونقود شاحنة لعينة إلى الخلف

Vai dormir lá esta noite.
اذهبي ونامي هناك الليلة بسرير حقيقي وما إلى ذلك

Eu juro que a vi lá esta noite.
لكنني، أقسم أنني رأيتها هناك الليلة

Voltas lá esta noite, e pedes que ela dance para ti.
عُد إلى هناك الليلة وإجعلها ترقص لك

Vou para lá esta noite.
أنا أعرف سوف أذهب إلى هناك الليلة

Deixei-a em casa da minha irmã. Ela dorme lá esta noite.
تركتها عند شقيقتي ستنام هناك الليلة

Ficaremos lá esta noite, até sabermos o que vamos fazer.
و سنقيم هناك الليلة حتى نعرف ماذا سنفعل

E o bebê que nasceu lá esta noite, chama-se Rabbit.
والطفل الذي ولد هناك هذه الليلة "اسمه "أرنب

Não os quero lá esta noite.
لا أريد لها هناك هذه الليلة.

Ele jantará lá esta noite.
سيتناول عشائه هناك هذه الليلة

Iremos lá esta noite.
نحن نذهب هناك اللّيلة.

Ele disse que ficará lá esta noite.
قال بأنه سيبقى هناك اللّيلة.

Ela dormiu lá esta noite.
لقد نامت هناك ليلة أمس.