| - Você viu muito enquanto lá esteve. | Open Subtitles | أنت رأيت الكثير عندما كنت هناك نعم , رأيت الكثير |
| Eu sei que já lá esteve. É por isso que a permite aqui? | Open Subtitles | أعلم بأنّك كنت هناك لفترّة من الزمن ألهذا سمحت لها بالبقاءِ هنا؟ |
| Senhor, quando lá esteve chegou a ver o oceano? | Open Subtitles | سيدي، عندما كنت هناك هل رأيت المحيط؟ |
| As pessoas são punidas pela cor da pele! Alguma vez lá esteve? | Open Subtitles | الناس يعاقبون من أجل لونهم - هل كنتِ هناك ؟ |
| Já lá esteve. | Open Subtitles | لقد كنتِ هناك من قبل |
| - Já lá esteve? | Open Subtitles | -هل زرتها يوماً؟ |
| Não sei se já lá esteve, mas é um verdadeiro espectáculo. | Open Subtitles | لا أعرف إن ذهبت إلى هناك يا له من أمر غير متوقع |
| E enquanto lá esteve? Não sei. | Open Subtitles | بينما هل انت كنت هناك ؟ |
| - Já lá esteve? - Não. Sr. Lingote! | Open Subtitles | هل سبق وان كنت هناك "لا، سيد "بوليون |
| Já lá esteve? | Open Subtitles | أنت كنت هناك قبل ذلك؟ |
| - Há quanto tempo lá esteve o senhor? | Open Subtitles | متى كنت هناك سيدي ؟ |
| Já lá esteve antes? | Open Subtitles | هل كنت هناك من قبل؟ |
| Suponho que já lá esteve. | Open Subtitles | أنا أعتبر كنت هناك. |
| - Já lá esteve? | Open Subtitles | -هل كنت هناك من قبل؟ |
| - Estive. - Também lá esteve? | Open Subtitles | -هل كنت هناك سيدي ؟ |
| Já lá esteve. | Open Subtitles | كنتِ هناك من قبل |
| Já lá esteve. | Open Subtitles | لقد كنتِ هناك من قبل |
| Já lá esteve? | Open Subtitles | هل كنتِ هناك ؟ |
| - Já lá esteve? | Open Subtitles | -هل زرتها ؟ |
| Já lá esteve. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى هناك من قبل |
| -Já lá esteve. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ هناك. |
| Em especial se nunca lá esteve. | Open Subtitles | خاصة اذا لم تكن قد ذهبت الى هناك من قبل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 