"lá fora e" - Traduction Portugais en Arabe

• بالخارج و
• للخارج و
• هناك و
• في الخارج و

Estou a ver se planto uns novos arbustos lá fora, e ele deu-me essa como uma paleta de cores.
أنا أجعله يزرع بعض الشجيرات الجديدة بالخارج و أعطاني هذه لأرى بعض الألوان

Vimos o cartaz lá fora e queremos a cerveja grátis!
لقد رأينا اللافتة بالخارج و نريد البيرة المجانية

Por isso, porque não vais lá fora e relaxa um pouco, voltas quando estiveres pronta, está bem?
لـذا ، لمَ لا تذهبي للخارج و أن تسترخي قليلاً ثم تعودي عندما تكوني مستعدةً ، إتفقنـا ؟

Comecei a ficar alterada, e fomos até lá fora, e fumamos um cigarro, e estávamos a beijar-nos.
بدأت اتقلب بشدة و ذهبنا للخارج و دخنا سيجارة و كنا نقبل بعضنا

lá fora, e tu estavas aqui a fazer sabe Deus o quê.
بالخارج هناك , و أنت هنا تعمل الرب يعلم ماذا تفعل

O nosso amigo ainda pode estar lá fora... e perdemos uma coisa que é muito importante para nós.
ربما أن صديقنا ما زال بالخارج هناك و نحن قد فقدنا شيئاً ما مهم جداً بالنسبة لنا نعم.

Regressei ao meu escritório, pus a arma lá fora e fui pedir ajuda.
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج و ذهبت لطلب المساعدة

Oh, meu Deus. Eu vi-o lá fora, e ele é sem dúvida o tipo mais giro da universidade.
يا إلاهى ، لقد رأيته بالخارج و هو بالتأكيد أوسم شاب بالحرم الجامعى بأسره

A imprensa está lá fora e pode sentir o cheiro do sangue.
الصحافة بالخارج و هم يستشعرون وجود فضيحة

Podemos prender o motorista lá fora, e convencê-lo a ir para Halbridge.
يمكننا أن نعتقل السائق بالخارج و نجعله يوصلنا إلى هالبردج

Temos uma multidão zangada lá fora e estão a exigir o dinheiro de volta!
توجد جماهير غاضبة بالخارج و هم يطالبون باسترداد نقودهم

O Fitch e a Emma estão à espera lá fora e agora não estou na lista?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Se conseguir passar por nós, há uma equipa da SWAT lá fora, e eles vão disparar sobre si assim que o virem.
حتى لو تجاوزتنا فهناك فريق تدخل سريع بالخارج و سيردونك في لمحة

Vá lá fora e mande-os entrar.
اذهبي للخارج و ارسلي الأولاد للداخل

Então deixe-me ir lá fora e fazer isso, ou farei isso aqui mesmo.
لذا، دعيني أذهب للخارج و أفعلها، و إلاّ سأفعلها هنا!

Então chegas lá fora e vais vendê-los?
إذاً فستذهب للخارج و تقوم ببيعهم

Vamos lá fora e deixamo-lo uns minutos.
-لمَ لا نذهب للخارج و نمنحه دقيقة؟ -أجل

Ele enterrou alguma coisa numa caixa de junção lá fora, e cobriu-a de terra.
لقد دفن شيئاً في علبة التوصيلات هناك و قام بتغطيته بالأوساخ ، لقد رأيته

Agora, vai lá fora e arranja uma gaja feia
الان اخرج هناك و احصل على فتاة قبيحة

Tens de ir lá fora e matar aquela coisa.
عليكَ الخروج إلى هناك و قتل ذلك الوحش

Está um assassino lá fora e temos um número de cadáveres para o provar.
هناك قاتل في الخارج و عِنْدَنا عدد من الجثث لإثْباته.

Antes de começar com as explicações, que história é esta de roupa suja lá fora, e um sítio verde e maluco cá dentro?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Eu estive lá fora, E eu saltei um pouquinho.
لقد كنت في الخارج و أخذت قفزه صغيره