"lá fora no" - Traduction Portugais en Arabe

• بالخارج في
• خارجا في
• بالخارج عند
• الخارج هناك في
• بالعالم الخارجي

Tu, eu, donuts, café, ficarmos lá fora no meio do nevão.
أنا, أنتي, الكعك, القهوة الوقوف بالخارج في العاصفة الثلجية

Pode dizer ao meu filho que estou lá fora no carro?
هل تخبرين ابني أنني سأكون بالخارج في السيارة ؟

Está lá fora, no carro. Ela vinha buscar-me.
إنها بالخارج في السيارة كانت تنتظرني لتقلني

Não é um garfo concebido para apanhar três aperitivos em simultâneo, que, se me permitem, até seria útil lá fora no átrio.
إنها ليست بشوكة مصممة للإمساك بثلاثة مقبلات في آن واحد، والذي يمكن أن يكون مفيدا خارجا في الردهة، يمكنني القول.

Eu não provei. Estive aqui dentro, enquanto todas estavam lá fora no lago.
كنت بالداخل بينما كان الجميع بالخارج عند البحيرة.

Ele ainda vai estar lá fora no grande mundo do mal, a matar digitalmente pessoas e... a deixar assassinos saírem em liberdade.
لا يزال سيكون في الخارج هناك في العالم الكبير .. السئ يقوم بقتل الناس رقمياً و يسمح بأطلاق سراح القتلة

Vocês estão presos dentro de um crânio ossudo, tentando descobrir o que há lá fora no mundo.
أنك مُحتجَز داخل جمجمة عظمية، وتحاول اكتشاف ما الموجود بالعالم الخارجي.

Estarei lá fora no carro até o vosso próximo motorista chegar.
سأكون بالخارج في السيارة حتى يأتي سائقكِ التالي.

Ela não tinha 15 anos quando a deixou morrer lá fora no Cinturão?
ألم تكُن في الخامسة عشر من عُمرها عندما تركتها لتموت بالخارج في الحزام ؟

Eu costumava entrar no trabalho mais cedo todos os dias para te puder ver descer a rua... tipo ver-te lá fora no mundo.
إعتدت الذهاب إلى العمل مبكراً كل يوم حتى آراك وأنت تمشي في الشارع وكأنني أراك بالخارج في العالم

No carro, lá fora no carro.
-حَسناً أنها في السيارةِ. أنها بالخارج في السيارةِ

Está alguma coisa lá fora! No depósito de ferramentas.
هناك شيء ما بالخارج في الحديقة

Um dia, as malas dela estavam feitas e o meu melhor amigo estava à espera lá fora, no Ferrari dele.
وفي يوم ما كانت حقائبها معدة... وأعز أصدقائي ينتظرها بالخارج في سيارته الفيراري...

- A carteira estava lá fora, no carro.
كانت الحقيبة بالخارج في السيارة

Estarei lá fora no carro até ele chegar.
سانتظر بالخارج في سيارتي حتي حينها

Vejo-te lá fora no campo de batalha.
أجل، حسناً، أراك بالخارج في الملعب.

Também não tenho a certeza se posso estar lá fora... no mundo.
انا ليس متاكد بانني استطيع ان اكون خارجا في العالم ايضا

Estava lá fora no meu primeiro passeio espacial quando o meu olho esquerdo cegou
وقد كنت خارجا في جولتي الفضائية الأولى عندما أصيبت عيني اليسرى بالعمى، ولم أعرف لماذا.

Este é o seu impostor. Juntamente com os homens que estão lá fora no avião.
هذا هو المنتحل وايضا مع رجاله خارجا في الطائره

Humphrey, os fotógrafos estão no lixo lá fora. No seu lixo.
رجال الكاميرات بالخارج عند القمامه ..

Foi uma amostra, Sherlock, uma pequena amostra do que faço lá fora no grande e cruel mundo real.
لقد أعطيتك تلميحاً (شارلوك) تلميحاً صغيراً فقط لما يجري مع في الخارج هناك في العالم الكبير السيئ

O que nós percecionamos é o seu melhor palpite do que está lá fora no mundo.
ما ندركه هو أفضل تخميناته عما يوجد بالعالم الخارجي.