"lá fora que" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك الذين
• بالخارج الذي
• في الخارج من
• في الخارج و

Conheço muitas raparigas lá fora que matariam para ser loiras naturais.
أعرف الكثير من الفتيات هناك الذين سيمتن ليكُنَ شقراواتٍ طبيعيات

Que há outro lá fora que cometeu o crime pelo qual estou a pagar agora.
ذلك هناك رجل آخر من هناك الذين ارتكبوا الجريمة أنني قضى فترة.

Está um homem lá fora que tenta sistematicamente matar toda a gente que eu conheço, incluindo o meu pai, e tu decidiste agora que é a altura certa para me contares que estás grávida?
ثمة رجل بالخارج الذي يحاول بطريقة منتظمة القضاء على كل من اعرفهم متضمناً والدي

Tem um mundo inteiro lá fora que você ainda não irritou.
هناك عالم بالخارج الذي لم تزعجه بعد

Há mais um bilião de putas lá fora que não têm essas dores mimadas de merda.
هناك اكثر من بليون عاهرة في الخارج من سيهتم لمعاناة فتاة صغيرة لعينة

Pai! Estão uns polícias lá fora que querem falar consigo! Polícias?
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

E aprendi é que há pessoas lá fora que querem apenas acabar com você.
وتعلمت أن هناك الناس هناك الذين يريدون فقط لقتلك.

Porque temos amigos lá fora que precisam da nossa ajuda.
لأن لدينا أصدقاء هناك الذين يحتاجون إلى مساعدتنا

Um menino de 8 anos, não tem de saber que há pessoas lá fora que querem magoá-lo.
صبي يبلغ من العمر 8 سنوات لا لا تحتاج إلى معرفة أن هناك شخص من هناك الذين يريدون التعرض له.

Há uma máquina de matar bem motivada lá fora que não daria a mínima para as regras.
هناك إقبال كبير آلة القتل هناك الذين يمكن أن تعطي لعنة حول القواعد.

Não é grande surpresa, há muitas pessoas lá fora que têm vinganças contra Glenport Village.
لا شىء مثير للإهتمام ، و يوجد الكثير من الناس هناك الذين لديهم ثأر . "ضد بلدة "غلينبورت

Não sei, mas estou certo que estamos melhor lá fora que cá dentro.
-انا لااعرف , ولكن متاكد -باننا سوف نكون افضل حالا في الخارج من هنا

- Justine, existem 8,5 milhões de pessoas lá fora que precisam da nossa ajuda.
-جستين. هناك 8 ونصف المليون شخصاً هناك في الخارج من يحتاجون مساعدتنا.

Foi o que aconteceu ao rapaz lá fora que eu tive que matar,
هذا ما حدث لذاك الفتى في الخارج و الذي اضطررت لقته

Este suspeito precisa de sentir a sua respiração na parte de trás do pescoço, em todos os momentos, e cada mulher Americana lá fora que pode ser a próxima vítima dele precisa sentir que há um polícia em cada esquina
هذا المشتبه به بحاجة الى الشعور بأنفاسك على خلف رقبته طوال الوقت و أي أمرأة أميركية هناك في الخارج و التي تشعر بأنها الضحية التالية