"lá o tempo todo" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك طوال الوقت
• هناك طيلة الوقت

Ele não veio hoje. Agora, acho que ele estava lá o tempo todo.
لم يظهر هذا الصباح باستثناء الآن أعتقد بانه كان هناك طوال الوقت

Sim, mas isso não faria diferença. A mãe esteve lá o tempo todo.
لم يشكل ذلك اختلافا الأم كانت موجودة هناك طوال الوقت

Acabei de perceber que algo que estava à procura esteve lá o tempo todo se eu tivesse apenas aberto os meu olhos para isso.
لقد أدركت للتو أن الشيء الذي كنت أبحث عنه كان هناك طوال الوقت لو أنني فتحت عيني جيدًا

se não te fores embora, eu poderia levar algumas roupas para tua casa, e poderia deixá-las lá, o tempo todo, entendes?
لو لم تغادري عندها ربما يمكنني أن أحضر بعض ملابسي لبيتكِ ويمكن أن أتركهم هناك طيلة الوقت , تعلمين ؟

Sabias que estávamos lá o tempo todo.
كنت تعرف بوجودنا هناك طيلة الوقت

Estiveste lá o tempo todo, do princípio ao fim.
لقد كنت هناك طوال الوقت في منصة الحضور منذ البداية للنهاية

Um monte de merda acontece lá o tempo todo.
الفوضى تعم المكان هناك طوال الوقت

É, o pai passava lá o tempo todo.
نعم , أبي ذهب إلى هناك طوال الوقت

Então, sabes, o Jar Jar não esteve lá o tempo todo.
لذا تعلم أن (جار جار) لم يكن هناك طوال الوقت

Ele esteve lá o tempo todo.
لقد كان هناك طوال الوقت

Estava lá o tempo todo.
كنت هناك طوال الوقت

Eles vão dizer-lhe. Estive lá o tempo todo.
أننى كنت هناك طوال الوقت

Esteve lá o tempo todo.
كان هناك طوال الوقت.

Estava lá o tempo todo!
كان هناك طوال الوقت

Mas ela passa lá o tempo todo.
ولكنها هناك طوال الوقت

Não estava lá o tempo todo, não sei o que disseste até o Reddington chamar-me.
لم أكن هناك طيلة الوقت (لا أعلم مالّذي قلته قبل أن يأتي بي (ريدينغتون

Ela vai lá o tempo todo.
شارون) تذهب إلى هناك طيلة الوقت )