"lá só" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك فقط

Deixa lá, só 20 ou 30 milhões de pessoas estão a ver isto...
هناك فقط 20 أو 30 مليون شخص يشاهدون هذا الليلة

Eu sabia que aqueles bloqueios rodoviários pelos quais passei não estavam lá só por causa de um derrame químico.
عرفت أن تلك الحواجز الطرقية التي مررت بها لم تكن هناك فقط بسبب تسرب كيميائي

Pensas que fui lá só porque disseste-me para ir?
تعتقد أنني ذهبت إلى هناك فقط لأنك قلت لي ذلك ؟

Mesmo ele não estando lá, só de ouvir o que o pai fez...
حتى لو لم يكن الولد هناك فقط بسماعه لما فعله الأب

Certo, e tu ainda queres ir lá só por uma tarefa escolar estúpida?
حسنا، وكنت لا تزال تريد أن تذهب أسفل هناك فقط لبعض مهمة المدرسة غبي؟

Vamos lá só beber um copo.
سنذهب هناك فقط من اجل لنشرب مره واحده

Não havia nenhuma mulher lá só homens, e eram todos da Carolina do Norte.
كان هناك فقط رجال من نورث كارولينا

Este polícia admite que esteva lá, só isso.
إنه يعترف بأنه كان هناك فقط