"lá sentado" - Traduction Portugais en Arabe

• يجلس هناك
• تجلس هناك
• جلست هناك
• جالساً هناك
• أجلس هناك
• جالس هناك
• الجلوس هناك

E alguém com um lança-rockets lá sentado mata-os a todos.
وشخص ما لديه قاذفة قنابل محموله يجلس هناك يرسلهم لملاقاة خالقهم

Eu senti-me mal pelo rapaz, lá sentado na sua pequena mesa de cartão.
شعرت سيئة بالنسبة للرجل، يجلس هناك في طاولته بطاقة قليلا.

É a mesma coisa, excepto que não tenho de te ver lá sentado, como um monte de gelado derretido.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

Fiquei lá sentado e vi os meus pais morrerem ali à minha frente.
لقد جلست هناك و راقبت والداي يموتان أمامي

Fui buscar torta de nozes e vi-o lá sentado.
دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك

Eles deixaram-me lá sentado, sem ninguém entrar nem nada.
لا شيء، جعلوني أجلس هناك دونما أي شيء.

Está lá sentado, todo solitário... naquela calorosa e seca cadeia... com os pés para cima esperando que eles os levem... ou os matem.
إنه جالس هناك بمفرده في الدفء، داخل السجن ينتظر حتي يُحضروكم

Às vezes, ele nem lia o jornal, só ficava, lá sentado com aquele olhar vazio, petrificado.
أحياناً إنه حتى لا يقرأ الصحيفة إنه فقط يقوم بـ ,الجلوس هناك مع النظرة الشاغرة في ذهول

Esteve lá sentado durante seis horas, e recusou-se sair nos dois dias seguintes.
قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين

Nada de jeito, ele fica lá sentado o dia todo.
مزرية إنه يجلس هناك طوال الوقت

O meu pai está lá sentado, lendo o jornal, e eu estou lá batendo os ovos com um garfo.
والدي فقط يجلس هناك ...يقرأ الصحيفة أو ما شابه و أنا فقط أقلب البيض بالشوكة

É suposto ficares lá sentado e não fazeres nada?
من المفترض أن تجلس هناك ولا تفعل شيء؟

Ficas lá sentado, todo bonito.
تذكر ان تجلس هناك فحسب وتحافظ على وسامتك

Isso significa para mim que ele estava lá sentado observando o local
و هذا يعني لي أنها جلست هناك تراقب المكان

Fiquei lá sentado algumas horas, três talvez, não sei. À espera.
جلست هناك طوال ساعتين أو 3 لا أعرف، وأنا أشعر بالقلق

Jantei com ela e com a irmã naquele sábado e quando estava lá sentado, a olhar para ela tudo se tornou claro para mim.
ثم تناولت العشاء معها ،ومع شقيقتها السبت الماضي وعندما كنت جالساً هناك ،أنظر إليها

O parvo de Vegas foi esfaqueado e eu estava lá sentado.
أحمق (فيغاس) قُتِلَ بالسكين كنت جالساً هناك

Estava integrado na 144ª de Artilharia, para a UPI, e estava lá sentado com uma Coca-Cola morna a observar uma vietnamita linda a fazer uma dança exótica no meio de todos.
كنت جزءًا لا يتجزء من المدفعية 144, وكنت أجلس هناك ومعي كولا دافئة, أشاهد امراءة فيتنامية جميلة

Estava lá sentado, a ver aquele filme.
بينما أنا أجلس هناك أشاهد الفلم

Está um homem sentado ao fundo do bar, parece que já está lá sentado há um bocado.
هناك رجل يجلس فى نهايه الحانه, يبدو انه جالس هناك لفتره.

Só pude ficar lá sentado enquanto o vinho me azedava no estômago.
كل ما كنت قادر على فعله الجلوس هناك بينما النبيذ يصبح فج في معدتي