"lá sozinha" - Traduction Portugais en Arabe

• لوحدها هناك
• هناك لوحدك
• هناك لوحدها
• هناك وحدك
• هناك وحيدة
• هناك بمفردك
• هناك بمفردها
• هناك بمفردي
• وحدي هناك
• وحيده هناك
• هناك بمُفردك

Ela é a tua única irmã... e está lá sozinha...
انها اختك الوحيدة انها لوحدها هناك

Assegura-te que ela não fica lá sozinha.
تأكد من أنها لا تبقى لوحدها هناك.

- Só queres ir lá sozinha, não é? - Pois.
تودين أن تذهبي إلى هناك لوحدك ، صحيح ؟

E deixei-a lá sozinha.
و تركتها هناك لوحدها كان يمكن أن آخذها معي

Não vou deixar-te ir para lá sozinha.
لن أدعك تذهبين هناك وحدك.

A questão é que a mãe está lá sozinha.
الفكرة هي أن أمي لا تزال هناك وحيدة

Mas tu sabes, acho que seria melhor tu não ires lá sozinha.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل... لو أنك لم تذهبي إلى هناك بمفردك

A porta trancou-se. Ela está lá sozinha.
أعتقد أننى أغلقت باب المكتبة، إنها هناك بمفردها

Tem os olhos abertos e não... quero voltar lá sozinha.
عيناه مفتوحتان ولا أريد العودة إلى هناك بمفردي

Está lá sozinha...
إنها لوحدها هناك.

Não quero a Annie fique lá sozinha durante a noite.
لا أريد آني لوحدها هناك لليل

Pensando no quão assustada ela deve estar, lá sozinha.
لوحدها هناك هانا قويه حقا

Mas você vai mesmo ficar bem lá? Sozinha?
و لكنك ستكونين بخير هناك لوحدك

Não é uma boa ideia ficar lá sozinha.
ليست فكرة صائبة أن تكوني هناك لوحدك

Seja, como for, deixei-a lá sozinha. Nessa época estava trabalhar num caso de um tipo que estrangulara 6 mulheres.
تركتها هناك لوحدها , في ذلك الوقت كنت أعمل على قضية

Agora, todas nossas crianças parecem estar bem, e Shiloh está lá sozinha.
الآن, لدينا اطفال اخرين يبدو انها ستكون على مايرام وشيلوه ستكون هناك لوحدها

e deixei-te lá sozinha a descansar.
و تركتك هناك وحدك لتنامي.

De maneira nenhuma vais entrar lá sozinha, e certamente não à noite.
من المستحيل أن تذهبين إلى هناك وحيدة -وبالتأكيد ليس الليلة ..

E ficaste lá sozinha, todo o fim-de-semana?
وجلستِ هناك بمفردك طوال عطلة الأسبوع؟

Ouvi dizer que andavam atrás de uma lobisomem grávida. Ela foi estúpida ao ir lá sozinha.
سمعت أنّهم طاردوا مذؤوبة حبلى كانت غبيّة لتخرج هناك بمفردها

Isso é tudo muito bonito, mas não posso aparecer lá sozinha.
كل هذا جيد و صحيح, حقاً لكن لا يمكنني ان اذهب إلى هناك بمفردي

Passei aquele fim de semana lá sozinha.
جعلتني اقضي ذلك الاسبوع وحدي هناك

Além disso, não está lá sozinha.
بجانب إنها ليست وحيده هناك

Espera! Por favor! Não podes voltar lá sozinha!
انتظري أرجوكِ لا يمكنك الذهاب هناك بمُفردك!