"lá sozinho" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك لوحده
• هناك بمفردك
• هناك لوحدك
• هناك لوحدي
• هناك بمفردي
• هناك وحده
• هناك وحدك
• هناكَ وحيداً
• هناك بمفرده
• هناك بنفسي
• بمفردك هناك

Por algum motivo ele quis ir lá sozinho.
لكني لا أعرف لسبب ما أراد الذهاب الى هناك لوحده

E o que é que acontece se entras lá sozinho... e ele te apanha?
ماذا ستفعل اذا ذهبت هناك بمفردك وقام هو بقتلك؟

Espera aí! Não podes ir lá sozinho.
تمهل إذن، أنت لا تستطيع العودة هناك لوحدك

Eu não consigo chegar lá sozinho.
وأنت تعرف أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك لوحدي

Não sou forte o suficiente para voltar lá sozinho.
أنا لست قوياً كفاية لأعود إلى هناك بمفردي

Ou o Sean estava lá sozinho ou as câmaras nunca o apanharam a encontrar-se com alguém.
أعني، كل مرة شون كان هناك وحده أو ان الكاميرات لن تلقطه أبدا وهو يجمتع مع أي شخص.

Será difícil viver lá sozinho e deixares uma bela esposa aqui.
ستكون حياتك صعبة هناك وحدك تاركاً زوجة جميلة هنا

Quer dizer, deixou-o lá sozinho.
أعني ، لقد تركته هناكَ وحيداً وحسب

Ele nunca conseguiria lutar para sair de lá sozinho, nunca!
رأيت الحالة التي كان عليها أقصد، مستحيل أنه كان يقاتل هناك بمفرده

Fui lá sozinho e fanei 30 dólares de alumínio.
ذهبت هناك بنفسي وأخذت ما قيمته 30$ من الألمنيوم

E depois, na fronteira, Ficas-te lá sozinho por horas.
ولمّا ذهبت لليابسة لدى الحدود، لبثت بمفردك هناك لساعات.

O garoto estava lá sozinho.
كان هناك لوحده ولا شيء ليقوم به

Chegou lá sozinho, e saiu com 50 mil dólares.
, مشى هناك لوحده . وخرج معه 50000 دولار

Está lá sozinho.
أنت هناك لوحده.

Senhor, se ao ir lá sozinho funcionasse...
سيدي لو كان الذهاب إلى هناك بمفردك سيعمل بشكل صحيح

Será impossível para ti chegares lá sozinho.
سيكون من المستحيل ان تصل هناك بمفردك

Entras lá sozinho e vais ter uma morte muito solitária.
إذهب هناك بمفردك ستموت وحيداً

Como pudeste ir lá sozinho e não nos dizeres?
كيف أمكنك الذهاب إلى هناك لوحدك دون حتى أن تعلمنا بالأمر؟

Não suporto pensar em ires para lá sozinho.
لا أتحمل التفكير فيك و أنت هناك لوحدك

Já que tenho de dormir lá sozinho, vou tomar precauções.
و لكن إذا اضطررت أن أنام هناك لوحدي سأتخذ احتياطاتي

Não consigo mais subir lá sozinho.
لا يمكنـنـي الوصول إلى هناك بمفردي بـعـد الآن

Pelo menos o Javi não está lá sozinho.
على الأقل " خافي " ليس هناك وحده يوجد شرطي آخر معه

Você não vai lá sozinho. Se você ativer noticias minhas, até amanhã à tarde, ligue para a Caça e Pesca.
لن تذهب إلى هناك وحدك - إذا لم تسمع خبراً مني حتى غداً ظهراً -

Fui até lá sozinho.
ذهبتُ إلى هناكَ وحيداً

Uma vez, durante a guerra, encontramos um aviador americano sentado lá sozinho, fora da sua tenda, apenas a olhar especado para o mar.
ذات مرة خلال الحرب وجدنا طيار أمريكي يجلس هناك بمفرده

- Eu chego lá sozinho.
سأصل 'لى هناك بنفسي

Não o apanhará lá sozinho.
بمفردك هناك