Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"lágrimas de felicidade" - Traduction Portugais en Arabe
-
دموع الفرح
| "Houve lágrimas de felicidade e canções alegres," | Open Subtitles | وكان هناك دموع الفرح وأغاني السعادة |
| Pela primeira vez na minha vida eu choro lágrimas... de felicidade. | Open Subtitles | .. لأول مرة في حياتي أبكي دموع الفرح |
| É melhor serem lágrimas de felicidade, Becky. | Open Subtitles | من الافضل ان تكون دموع الفرح بيكي |
| lágrimas de felicidade, sorriso de tristeza. | Open Subtitles | أنت تعلمون.. دموع الفرح, ابتسامة حزن |
| São lágrimas de felicidade. | Open Subtitles | هذه دموع الفرح. |