"laboratório do" - Traduction Portugais en Arabe

• مختبر
• معمل
• بمختبر

Vai ao laboratório do campus. Farei um antídoto à moda antiga.
إذاً قابلني في مختبر الحرم الجامعي سأحاول صنعه بالطريقة القديمة

E não matar uma dúzia no laboratório do governo e então explodi-lo.
إنها لا تعني تغطية مجموعة من الناس في مختبر حكومي وتفجيره.

Tinha começado a trabalhar no laboratório do Dr. Danny Wirtz na Universidade Johns Hopkins.
كنتُ قد بدأت العمل في مختبر الدكتور راني ويرتز في جامعة جونز هوبكنز.

Alguém levou ficheiros críticos de pesquisa do laboratório do professor.
شخصٌ ما آخذ ملفات بحثية حساسة من معمل البروفيسور

Vamos transformar o laboratório do avô numa sala de operações.
. أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات

Talvez haja dessas coisas... lá em baixo, no velho laboratório do meu pai.
ربما هناك بعض هذه الأشياء في الأسفل في مختبر أبي القديم

Envie uma amostra da secreção para o laboratório do FBI.
أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو.

Tirem os guardas no laboratório do Jennings. Deixem-no entrar e pensar que nos enganou.
إسحب الحرّاس من مختبر جينينجس دعه يصل إلى هناك، معتقدا بأنّه يخدعنا

Sr. Pike, é Horatio Caine do laboratório do crime.
سيد "بايك" أنا "هوريشيو كاين" من مختبر الجريمة

Bom, pedi ao laboratório do Xerife para enviar todos os dados forenses. - Quero que ambos os avaliem.
والآن، جعلت مختبر دائرة العمدة يرسلون كلّ الأدلّة الجنائيّة، أريد آراءكما

O Howard está no laboratório do Mars Rover. Está com problemas.
هاورد" في مختبر مركبة كوكب المريخ" يقول أنه في ورطة

Quero-a isolada. Vou enviar as amostras para o laboratório do Controlo de Doenças.
أريدها أن تبقى معزولة، سأرسل بكل العينات إلى مختبر وكالة مكافة الأمراض.

Educado como monarca, estudou Biologia Marinha no laboratório do seu palácio.
درس الملك المثقف علوم الاحياء البحريه فى مختبر قصره

Não vamos sequer aproximar-nos do laboratório do seu marido, está bem?
نحن لن نذهب الي اي مكان بالقرب من مختبر زوجك , حسنا؟

A Irmã Clarice andou a meter o nariz no laboratório do meu pai.
تم الأخت كلاريس في مختبر والدي، حول تجسس.

Isso veio de um laboratório do centro de saúde. Mais valia enviá-lo a um adolescente com um estojo de química.
هذا معمل منظمة الصحة يمكن إرسالها أصلاً لطفل درس الكيمياء فحسب

Quando isto explodir, o laboratório do Burns vai passar à história.
عندما تنفجر القنبلة، سيكون معمل برنز من التاريخ

Sou uma máquina assassina de engenharia genética... que escapou de um laboratório do governo.
ماذا عنك؟ أنا .. آلة قتل مهندسة وراثياً هاربة من معمل الحكومة

Eu sei que é o mais prestigiado laboratório do mundo, por isso quero ir para lá.
أعرف أنه مجرد معمل أبحاث ضخم لكن لهذا أريد العمل معه.

A história das positivas falsas no laboratório do CSI há uns anos atrás.
قصة إيجابيات وهمية عن معمل الجريمة قبل سنوات

Faz-me lembrar aquela tempestade eléctrica que rebentou o laboratório do teu pai.
تذكرنى بالوقت الذى دمرت فيه العاصفة الكهربائية معمل والدك

Ela estava interessada noutro laboratório, do Instituto.
بمختبر مختلف , حيث أنا أديره هنا في المعهد