"laboratórios de" - Traduction Portugais en Arabe

• مختبرات
• المختبرات
• معامل
• بمختبرات
• لمعامل

Debaixo de água, em laboratórios de realidade virtual, com o capacete e as luvas. É como se fosse realidade.
وليس فقط تحت الماء، ولكن في مختبرات الواقع الافتراضي مع خوذة وقفازات لكي تشعر وكأن الأمر حقيقي.

E promove a inovação a nível de estadual nestes laboratórios de democracia.
وهذا يعزز الإبداع على مستوى الولاية في مختبرات الديمقراطية.

Foram feitas todas estas descobertas vindas de laboratórios de todo o mundo.
لقد حققنا كل هذه الاكتشافات المتلاحقة من مختبرات في جميع أنحاء العالم.

Conseguimos informações de que alguém possa tentar entrar num dos laboratórios de segurança.
ولقد علمنا ان هناك احد الاشخاص سيحاول اختراق احد المختبرات التى بها احد الوسائل الامنة

SEDE DA ROSSUM Tucson, Arizona Estes são os laboratórios de acesso restrito.
هذه المختبرات بها نظام تحقق صارم للهويات

Já ficou demonstrado em laboratórios de investigação e pode fazer parte de uma futura Internet quântica.
وهذا بالفعل مثبت في معامل البحث وقد يكون جزءًا من مستقبل الإنترنت الكمي.

Vamos mudar o laboratório para uns laboratórios de pesquisa na universidade.
مختبرنا قد تحرك إلى البحث عن فيروس الفارغ بمختبرات الجامعة

Sabia que a Fundação Lincoln fez uma doação bastante generosa aos laboratórios de pesquisa de Watt Helix?
هل تعلمين أن مؤسسة لينكولن أعطت منحة سخية لمعامل البحث في وات هيليكس؟

Estão nos laboratórios de Física: nuvens de gases mantidos a frações de um grau acima do zero absoluto.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

São os laboratórios de suporte que, por coincidência,
انها مختبرات الدعم التي، بالصدفة، لم تحتاج الى شبابيك.

Recém-saída dos laboratórios de investigação a nossa geração já pode fazer isso.
حسناً، خرج للتو من مختبرات البحث للتو إمكانية فعل ذلك

Então, desde 1999, passei a maior parte da minha carreira científica em laboratórios de alta tecnologia, rodeada de equipamentos muito caros.
لذا، منذ العام 1999، أمضيت معظم عملي العلمي في مختبرات عالية التقنية، محاطة بمعدات باهظة جدًا.

Fora deste grande salão, havia dez grandes laboratórios de investigação.
خارج هذه القاعة الكبيرة كانت هناك 10 مختبرات بحوث كبيرة.

Há três semanas atrás houve uma brecha num dos nossos laboratórios de pesquisa bélica que fica fora de Washington.
قبل ثلاثة اسابيع ، كان هناك هجوم على احد مختبرات أبحاث الأسلحة خارج العاصمة

Nos laboratórios de lá, nos laboratórios secretos, ele disse que viu coisas terríveis.
في المختبرات هناك المختبرات السرية جداً قال بأنه رأى أموراً مروعة

Têm os melhores laboratórios de todo Meio-Oeste.
يملكون أحد أفضل المختبرات في الغرب الأوسط ، هنا

Com a ajuda de laboratórios de genética do país, recombinámos o DNA da térmita e do louva-a-deus, para criar um contra-agente biológico, uma nova espécie que fosse a nossa aliada de 6 pernas na destruição da população de baratas.
ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد اي الأصناف الجديدةلكي يكون حليفنا ذو الأرجل الستة

É mesmo, não tem muito comércio a não ser laboratórios de drogas e fornecedores.
أجل، لا شيء ينبت هنا سوى معامل المخدرات والثآليل

Atacaram laboratórios de IA em todo o país.
لقد هاجموا على جميع معامل الذكاء الإصطناعي في أرجاء البلاد.

Tal como usam nos laboratórios de fotografia.
مثل المستخدمة بمختبرات التصوير

Agora é especialista em laboratórios de meth?
أصبحتِ خبيرة بمختبرات "الميث" الآن؟

Nós estava-mos a colaborar com as forças antidroga locais... para encontrar e destruir os laboratórios de droga.
كنا نعمل لقوات جيش محلي لمكافحة المخدرات مهمات " ابحث ودمر " لمعامل الكوكائين