"lado errado da história" - Traduction Portugais en Arabe

• الجانب الخطأ
• الجانب الخاطيء من التاريخ

Você está no lado errado da História, reverendo.
إنّكَ على الجانب الخطأ من التّاريخ أيّها الكاهن.

Eles estão do lado errado da História, por isso que se lixem.
إنهم على الجانب الخطأ من التاريخ، لذا سحقاً لهم.

Não seria a primeira vez que a sua família teria colaborado como os que estão do lado errado da História.
لن تكون المرة الأولى التي تتعاون فيها عائلتك مع أولئك الموجودين على الجانب الخطأ

Estavam do lado errado da História nisto, por se recusarem a dar-nos as respostas de que precisamos.
وأنت الآن على الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك... في رفضك إعطائنا الإجابات التي نحتاجها.

(Aplausos) Facebook, vocês estavam do lado errado da História.
(تصفيق) فيسبوك، إنك كنت في الجانب الخاطيء من التاريخ في ذلك.

Agora, esses Californianos... estão do lado errado da História.
و الآن, هؤلاء الـ(كاليفورنيون) على الجانب الخاطيء من التاريخ

Porque tu estás sempre do lado errado da História.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

Coloquei-me do lado errado da História.
وضعت نفسي في الجانب الخطأ من التاريخ

Vais ver. Mas não deves querer ficar do lado errado da História, Shannon.
ستعرف، ولكنك لا ترغب في أن تكون في الجانب الخطأ من التاريخ يا (شانون)..

Está do lado errado da História, Wong.
إنّك على الجانب الخطأ من التاريخ يا (وونغ).