"lado nenhum até" - Traduction Portugais en Arabe

• أي مكان حتى
• أيّ مكان حتى
• أى مكان حتى
• اي مكان حتى
• أي مكان حتّى
• أي مكان قبل

Não, não vou a lado nenhum até me contares o que se passa.
لا , لن أذهب الى أي مكان حتى تخبرني مالموضوع

Esta mulher não vai a lado nenhum até eu autorizar.
هذه الإمرأةِ لا تَذْهبُ أي مكان حتى أُوضّحْها

Não vou a lado nenhum até você me dizer o que se está realmente a passar neste dique.
لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Não vou a lado nenhum até alguém me disser o que se passa aqui.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

Não vamos a lado nenhum até sabermos o que é que ele quer?
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Ninguém vai a lado nenhum até eu receber o meu dinheiro.
لا احد ذاهب إلى اي مكان حتى احصل على نقودي

Oh, nós não vamos a lado nenhum até que eu acabe de comer o meu pequeno-almoço, está bem?
لن لنذهب إلى أي مكان حتّى أنهي فطوري ، حسنًا ؟

Não vai a lado nenhum até termos recebido os resultados dos testes.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن تظهر نتائج الفحوصات

Não, não vais a lado nenhum até que resolvamos isto.
أنت لن تذهب إلي أي مكان حتى نحل هذا الأمر

Está uma Confessora presente. Não levará o rapaz a lado nenhum até que lhe responda.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

Mas estão a passar-se coisas que não consigo explicar, e não vou a lado nenhum até que possa.
لكن ثمة أشياء تحدث هنا لا أقدر حتى على التفكير بتفسيرها. ولن أذهب إلى أي مكان حتى أقدر.

Fique. Não vou a lado nenhum até falares comigo.
لن أذهب الى أي مكان حتى تتكلمي معي

Não vou a lado nenhum até me contares a verdade.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تقول لي الحقيقة.

Não! Não vou a lado nenhum até sabermos que aquele louco foi embora.
كلا ، لن اذهب إلى أي مكان حتى استيقن أن ذلك المسخ قد رحل

Mas não irá a lado nenhum até o Crunch aparecer com a prova de propriedade, o qual ele tem.
و للتأكد من أنها ليست مسروقة و لكنها لن تذهب في أي مكان حتى يظهر كرانش مع إثبات الملكية , و الذي هو معنا

Ninguém vai a lado nenhum até termos o que viemos buscar, compreendes?
لا أحد يَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى نُصبحْ الذي جِئنَا من أجلهم، يَفْهمُ؟

Não vou a lado nenhum, até esta gente sair da bagageira.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

Não vamos a lado nenhum até eu virar aquele interruptor.
لن نذهب إلى أى مكان حتى أقوم بقلب ذلك المفتاح

A comida é impressionante, e não vais a lado nenhum até o HD ser verificado.
الطعام مذهل، وأنتِ لن تذهبى إلى أى مكان حتى يتم التحقق من هذا القرص

Estás sobre ordens directas para não ires a lado nenhum até teres gravado pelo menos uma música.
لا لا ، لقد اخبرتك انت تحت أوامر صارمة ، لايحق لك الذهاب الى اي مكان حتى تسجلين على الاقل اغنيه واحده

Tenho a certeza de que é, e também tenho a certeza de que não vou a lado nenhum até saber exatamente o que te fez levar uma arma para aquele motel.
انا واثقة من ذلك و انا واثقة انني لن اذهب الى اي مكان حتى اعرف بالضبط ما الذي جعلك تحضرين مسدسا الى ذلك الفندق

Não vou a lado nenhum até que Ele diga.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتّى يقول لي

Não vais a lado nenhum até encontrarem os teus pais.
لن تذهب إلى أي مكان قبل أن نجد أبويك