"lado quando" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان عندما
• جانبي بينما
• المجاورة عندما
• الجانب عندما
• بجانبي عندما

Havia papéis a voar por todo o lado quando cheguei.
هناك صفحات متطايرة في كل مكان عندما وصلت هنا

Eu mandei slides para todo o lado quando andava no liceu.
أجل، أرسلت عينات إلى كل مكان عندما كنت بالمدرسة الثانوية

Sim, pode ficar ao meu lado quando eu carrego no botão.
إذ سيتسنى له الوقوف إلى جانبي بينما أقوم بضغط المفتاح

Ter-vos a meu lado quando eu tinha a vida daquele homem nas mãos...
أن تكوني إلى جانبي بينما أمسك بحياة رجل بينَ يديّ

Eu estarei à espera na sala ao lado quando estiveres pronto.
سأنتظر بالغرفة المجاورة عندما تكونين مستعدة

e melhor estarem deste lado quando o escudo voltar a subir.
ستكونين فى هذا الجانب عندما نقوم برفعه ثانية

E, se não podes estar a meu lado quando mais preciso de ti... então, talvez seja melhor ires.
وإن لم تتمكن من أن تقف بجانبي عندما كنت في أشد الحاجة لك فربما عليك الذهاب

Depois disso, ela estava sempre a pensar se poderia haver uma máscara simples disponível em qualquer lado quando o inesperado acontecesse.
لذلك كانت دائمًا تفكر بعد ذلك في إمكانية وجود قناع بسيط يكون متوفرًا في كل مكان عندما يحدث غير المتوقع.

em qualquer lado. Quando a lava deslizar, vai ser cada um por si.
في أيّ مكان, عندما تتدفق الحمم كلّ مبشر كفيلاً بنفسه

Procurei-te em todo o lado quando estava a casar.
لقد سألت عنك في كل مكان عندما كنت متزوج

Há escuridão em todo o lado quando o sol se põe.
هناك ظلام في كلّ مكان عندما تغيب الشمس

Seu bebê estava no quarto ao lado quando ela foi morta.
ابنها الرضيع كان في الغرفة المجاورة عندما قتلت

Tu estavas no aposento ao lado quando aconteceu!
! كنت فى الغرفة المجاورة عندما فعلها

Não é saudável ficar de um lado quando não se tem ninguém do outro.
ليس من الصحّي أن تتخذ الجانب عندما لا أحد لديك على الجانب الآخر

Como podemos estar do mesmo lado quando vejo coisas como esta?
كيف لنا أن نكون في نفس الجانب عندما أرى أشياء كهذه ؟

Não querem ficar enterrados ao meu lado quando morrerem, posso assumir que também não querem ficar ao meu lado enquanto estou vivo.
لا تريدون أن تُدفنوا بجانبي عندما تموتون أفترض أنكم لا تريدون أن تكونوا بجواري وأنا حيّ

És tu que quero a meu lado quando realizar os meus sonhos, e és tu que quero a meu lado mesmo que não os realize.
أنتِ التي أريدها بجانبي عندما تتحقق أحلامي وأنتِ التي أريدها بجانبي عندما لا تتحقق