"lado sem" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان بدون
• مكان دون

- Espera um pouco! Nem pensar! De forma alguma o Pai Natal vai a qualquer lado sem o trenó.
أنتظر دقيقة لا يمكن أن يذهب بابا نويل لأى مكان بدون عربته

Estou certa que o Sr. Rafferty concorda que não chegaremos a nenhum lado... sem considerar todas as partes envolvidas.
أَنا متأكّد بأن السّيدِ رافيرتي سَيُوافقُ بأنّنا لَنْ نصل الى أي مكان بدون درجة إعتبارِ مِنْ جميع الأطرافِ

Não íamos a nenhum lado sem levar a Stinky, lembras-te?
نحن لم نستطيع السفر إلى أي مكان بدون ستينكي، هل تتذكرين؟

Quem é que vai a algum lado sem o telemóvel?
من الذي يذهب الى أي مكان دون هاتفه ؟ حسناً ..

Nenhum homem que se digne em Iowa vai a algum lado sem cerveja.
لا يذهب أي رجل يحترم نفسه في "ايوا" لأي مكان دون بيرته.

Já viste o Presidente nalgum lado sem um carro blindado e militares de fato?
اسمعي، هل سبق أن رأيت الرئيس في أي مكان بدون حارس يرتدي بذله واقيه من الرصاص ومجموعة من جنود الصاعقة الذين يرتدون البذلات؟

Nós não vamos a nenhum lado sem o Steel.
لن نذهب مكان بدون ستيل

Porque deixas a Jill ir a algum lado sem o passaporte?
لماذا تدعين (جيل) تذهب إلى أي مكان بدون جواز سفرها ؟

Ia para todo o lado sem que o reconhecessem, e almoçava com merceeiros e comerciantes de Kansas City, fazendo-se passar por criador de gado ou investidor de mercadorias, alguém rico e sem necessidade de trabalhar que conseguia cativar as pessoas.
وكان يذهب إلي كل مكان دون أن تُعرف هويّته وتناول الغداء مع أصحاب المتاجر والتجّار مُقدمًا نفسهُ على أنهُ مُربّي مواشي أو مُستثمر سلع