"ladrões de" - Traduction Portugais en Arabe

• لصوص
• سارقي
• سارقوا
• سارقى
• سارق
• سارقو
• اللصوص

São ladrões de meia-tigela a quem inexplicavelmente saiu a lotaria.
انهم لصوص مبتدئين اللذين اصبحوا محترفين لسبب غير واضح

"ladrões de gado usam avião cargueiro para roubar animais."
عصابه من لصوص الماشيه تستخدم طائره لسرقه الحيوانات

ladrões de galinhas sem talento com ambições de carteirista.
لصوص جبناء لا قيمة لهم يتوقون إلى السرقة.

Tudo o que vocês, seus ladrões de sepulturas pensam, é que ele fez sucesso.
كل ما تفكروا به يا سارقي القبور هو الحصول على برنامج ناجح

Queres apanhar os ladrões de bancos e ser um grande herói?
تريد القبض على سارقي المصرف لتصبح بطلاً كبيرا ؟

ladrões de gado, doenças, a própria terra, os índios...
سارقوا القطعان ، والأمراض .... الأرض نفسها والهنود

É difícil pensar em nós como ladrões de bancos.
كان من الصعب التفكير بأننا أصبحنا سارقى بنوك

A vossa precisão no tempo, tua e do teu parceiro, tornou-vos nos ladrões de bancos mais famigerados do Oeste.
سيجعلك حسن التوقيت أنت وشريكك أشهر لصوص بنك في عالم الغرب.

Mas, se revelares o esconderijo dos ladrões de Ali Babá, podemos encontrar o caminho da liberdade.
ولكن إذا قلت لي مكان اختباء لصوص علي بابا ربما سأحررك

Mas os ladrões de arte tentam chegar a um acordo com o proprietário, com a galeria, ou com a companhia de seguros.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

É coisa de profissionais, não ladrões de bagagem.
علي التمدد فقط المحترفون يواجهون كل تلك المتاعب ليسو لصوص حقائب ولا مشاكسين

Primeiro despistam-se... e agora practicamente estamos a acusá-los de serem ladrões de bancos.
و الان نحن نوجة لهم الاتهام بانهم لصوص بنوك

Trouxeram as crianças, os pequenos "ladrões de bicicletas"!
أه ه، لقد أحضرت الاولاد لصوص الدراجات الصِغار

Acidentes com tesouras, desastre de aviação, ladrões de órgãos chineses!
حادثة مقص، كارثة استعراض جوي، لصوص أعضاء صينيون.

Estes ladrões de cadáveres, o que fazem com os corpos?
هؤلاء سارقي الجثث، ماذا يعملون بالأجسام؟

Que éramos assassinos e ladrões de cavalos.
قلت لهم أننا قتلة و سارقي أحصنة. و أنت أيضا ستقول ذلك.

Ouvi histórias de ladrões de carteiras. Não vai levar a minha.
لقد سمعت قصص لن عن سارقي الجيوب أنت لن تحصلي علي محفظتي

Pensei que tinha dito que os ladrões de sepulturas só roubavam corpos.
ظننتك قلت بأن سارقي القبور يقومون بسرقة الجثمان فقط

Sabe, nos anos 70, ladrões de sepulturas atacaram o caixão de ferro fundido de um coronel sulista.
تعلم في السبعينات أغاروا سارقي القبور على قبر حديدي لعقيداً جنوبياً

Já não há ladrões de gado.
لايمكن ان يكون هناك سارقوا ماشية يمكن أن يكون ذلك،ياسيدة مكاندلز

Um trabalho tranformou-nos de ladrões de túmulos em Ghouls.
وظيفة واخدة غيرتنا من سارقى قبور . الى متوحشين

ladrões de cavalos não iam arriscar a forca a vir aqui em plena luz do dia.
سارقي الخيول ليس هناك سارق خيول يخاطر، بتعرضه للشنق أن يأتى إلى هنا فى وضح النهار.

Quando ouvi pela primeira vez os crimes dos "ladrões de túmulos."
عندما سمعت فى بداية الامر ان سارقو الجثث " جريمز و بلايك " ِ

Ouvi dizer que os seus cavalos foram roubados e ele quer a ajuda da lei para castigar os ladrões de gado e recuperá-los.
العدالة على ما أعتقد لقد سمع بأن خيوله سرقت، وهو يطالب القانون بمعاقبة اللصوص واستعادة خيوله