"lagarta" - Traduction Portugais en Arabe

• اليرقة
• كاتربيلر
• يرقة
• اليسروع
• دودة
• اليرقه
• يرقه
• الفراشة
• شرنقتها

Neste jardim, quando a lagarta se transforma numa crisálida, isso envolve uma certa luta.
في هذه الحديقة، عندما تتحول اليرقة إلى شرنقة، هذا يتضمن بعض الصعاب.

Esta lagarta foi atacada por uma vespa parasita que colocou ovos no seu interior.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Parece uma lagarta bebé a seguir a mãe.
هو مثل كاتربيلر الطفل مطاردة ماما لها.

Estes cartazes estão por todo lado. A lagarta deve querer-te mesmo.
الإعلانات في كلّ مكان لا بدّ أنّ (كاتربيلر) يريدك بشدّة

Amigos, viram entrar uma catraia, uma menina, uma reles lagarta.
يا رفاق،ستدخل هنا إمرأه، صبيّة، يرقة متواضعة.

Como uma lagarta se torna numa borboleta, o parasita da malária transforma-se dessa forma sete vezes ao longo do seu ciclo de vida.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته

Os ovos eclodiram e as vespas devoraram a lagarta viva antes de explodir para fora do seu corpo.
فقست البيوض والدبابير الصغيرة التهمت اليرقة حية قبل أن تشق الطريق إلى خارج جسمها.

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

De repente, vemos esta lagarta Monarca a mastigar esta planta, e damo-nos conta que é assim, e é assim neste terreno baldio em Chattanooga.
فجأةً، سنرى هذه اليرقة الملكية، وهي تقرض هذه النبتة، وسندرك أنها هناك، وهي في هذه البقعة الفارغة من تشاتانوغا.

Porque não arranjas um cartão dos ovos e começas a tua primeira lagarta?
الذي لا أَحْصلُ عليك كارتون بيضِ ويَمشّيك خلال كَ أولاً اليرقة مَع الأطفالِ؟

É como a lagarta, ela tem de sacudir a sua pele fora para se tornar numa linda borboleta.
كوني كـ اليرقة تتخلص من شرنقتها لكي تصبح فراشة جميله

E o sapo fodeu a lagarta.
ومارس الجنس على ضفدع كاتربيلر. هكتار.

De preferência antes que a lagarta se aperceba que desapareceu.
على أمل أنْ تفعل قبل أنْ يكتشف (كاتربيلر) اختفاءها

- "Cecil, a lagarta". Camp Suisse.
-سيسل ذا كاتربيلر) انه المخيم السويسري )

Assim, moda é ser ao mesmo tempo lagarta no dia e borboleta à noite.
لذا, الموضة هي كلاهما, يرقة في النهار وفراشة في الليل

Imagina uma lagarta a deter a sua metamorfose antes de se tornar numa borboleta.
تخيًل يرقة توقف إنسلاخها قبل أن تتحول إلى فراشة

Conheci esse tipo quando era uma lagarta, ...sabem, antes de "sair do armário".
أعرف هذا الفتى مذ كان يرقة تعلمون، قبل أن يولد

Uma lagarta tem 2087 pelinhos em cada pata, mas não sei porque as mulheres se apaixonam pelo homem errado.
اليسروع عندة 2,087 شعرة فى كل من رجلية لكن فى حياتى, لا أستطيع أن أقول لك لماذا هذه السيدة مازالت تقع فى حب الرجل الخطأ

Quando a lagarta morde um veio, liberta uma espécie de látex, que a envolve.
عندما يعض اليسروع العرق ينغمر بنوع من عصارة لبنية

Na África Austral, a suculenta lagarta mopane é um prato local, estufada num molho picante, ou comida seca e com sal.
في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة.

É como quando uma lagarta se transforma numa borboleta.
إنه مثل اليرقه حينما تصبح فراشة

Uma lagarta pode parecer uma cobra.
أي يرقه يمكن ان تبدو مثل الأفعي.

Quer gostemos quer não, uma borboleta deve viver como lagarta antes de voar para longe.
احببته ام لا الفراشة يجب ان تكون بالبداية ان تعيش كيرقة قبل ان تطير بعيدا