"lamentas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت آسف
• نادم
• تتأسف
• تأسف
• تعتذرين
• أأسف
• آسفه على
• انت آسف
• أنتِ آسفة
• أنت آسفة
• أنت أسف
• آسفاً
• آسفًا
• أسفك

Lamentas mas tens de ir para a escola. - Mm-hmm.
ـ أنت آسف لكنك يجب أن تذهب إلى المدرسة

Lamentas ser um porcalhão, Lamentas que os teus amigos o sejam ou achas que as mulheres são nojentas porque fazem de ti um porcalhão?
هل أنت آسف لأنك خنزير؟ أو لأن أصدقائك الخنازير؟ أو لأن جميع النساء الكلبات لجعل أنت خنزير؟

Aposto que Lamentas não ter disparado da primeira vez.
أراهن أنّك نادم على عدم سحب هذا الزناد أوَّل مرّة.

Numa altura pensas que ela é estranha, e a seguir Lamentas que ela se tenha ido embora.
مرة تعتقد بأنها غريبة واخرى تتأسف لأنها ذهبت

Que Lamentas que eu tenha aparecido na tua vida.
وانك تأسف لاني كنت يوما في حياتك

Lamentas ter revelado calúnias descontextualizadas e parvas sobre mim?
تعتذرين على تسريب افتراء، خارج السياق، -قذارات تشهيرية بي؟

Lamentas ter entrado na Irmandade?
أأسف على أنّك انضممت للأخويّة يومًا؟

O que Lamentas?
آسفه على ماذا ؟

Lamentas teres dito coisas indecorosas...
انت آسف ؟ لأنك قلت اشياءا سيئه ؟

Lamentas que eu esteja magoado ou estás arrependida?
أنتِ آسفة لأنني أتألم أم أنكِ آسفة على العموم؟

Ou Lamentas o facto de haver um pai sem saber se o filho vai acordar?
أم أنت آسف لأن هناك أب يتساءل إن كان إبنه سيفيق؟

Tu Lamentas, e entretanto fabricaste quase 200 litros de uma mistela inútil.
أنت آسف وفي غضون ذلك، لقد قمت باتلاف ! خمسين جالون من راسب عديم الفائدة

- Só te Lamentas porque foste apanhado.
آسف أنت آسف فقط لأني أمسكت بك

Lamentas? Obrigada.
أنت آسف , شكراً لك

Por que Lamentas? Não fizeste nada.
لماذا أنت آسف لم تفعل أي شئ

Aposto que Lamentas ter aceite esta missão.
أراهن بأنك نادم لقبولك هذه المهمة.

Lamentas muito porque não tens outra escolha.
-أنا آسف . أنت تتأسف فقط، لأنه ليس لديك خيار سوى أن تتأسف.

Lamentas o facto de nunca teres sentido o que é marcar um golo?
راندي... هل تأسف من الحقيقة وهي انك لم تشعر بها ابداً كيف كانت

Lamentas o quê?
تعتذرين على ماذا؟

Lamentas ter-me metido nisto?
أأسف على أنّك أدخلتني فيها؟

Lamentas.
انت آسف.

Eu lamento, tu Lamentas.
أنا آسف، أنتِ آسفة.

Lamentas... pelo que aconteceu hoje.
أنت آسفة لما حدث اليوم

Já sei. Lamentas muito, mas vais deixar-me plantada esta noite.
أنا أعرف , أنت أسف جداً فلن تستطيع أن تكون معى الليلة

Não Lamentas nada, mas vais lamentar...
أنت لست آسفاً ولكن سوف تكون كذلك أحمق

Parece-me que Lamentas ter feito merda, mas não, sabes, pelo que está por baixo disso.
أجل، يبدو لي أنك آسف لأنك أخفقت، لكن تعلم، لست آسفًا لما تحت ذلك.

Bem,... diz-me o quanto Lamentas.
حسنًا أخبرني عن مدى أسفك