"lamentei" - Traduction Portugais en Arabe

• حزنت
• ندمت
• آسفَ

Marissa, Lamentei muito ler aquilo sobre o teu padrasto nos jornais hoje.
ماريسا، حزنت لما قرأته عن زوج أمك في الصحف اليوم

Lamentei genuinamente quando ouvi que ele faleceu.
لقد حزنت للغاية عندما سمعت بوفاته

Lamentei que se tivesse suicidado.
نعم ، لقد حزنت لانتحاره

Nunca Lamentei a escolha que fiz durante todos estes anos... até agora.
لم يسبق لى أن ندمت على شئ طوال تلك السنوات.. إلا الآن

Assim que te vi, Lamentei logo os últimos 10 anos da minha vida.
أتعلمي، بالثانية التي شاهدتك فيها ندمت علي أخر عشر سنوات من حياتي

Lassard, Lamentei muito saber que não íamos viajar juntos.
لاسارد... أنا كُنْتُ آسفَ جداً للَعَلّم بأنَّنا لم نَكُونَ برحلة الطيران سوية.

Lamentei perder pessoas...
حزنت لفقد بعضهم

Lamentei muito sua morte.
لقد حزنت لخبر وفاتها

Sempre Lamentei não ter ido à entrevista da Susan na faculdade. Estava sempre muito ocupado.
ندمت على عدم ذهابي لمقابلة (سوزان) في الكليّة, كنتُ دائماً مشغول.

Sempre Lamentei isso.
دائما ما ندمت على ذلك

Eu sempre Lamentei... pronto já disse
أنا كُنْتُ دائماً آسفَ قِلتُ ذلك.

Não posso dizer que não Lamentei.
لا يَستطيعُ قَول بأنّني كُنْتُ آسفَ.