"lamento ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤسفني سماع
• آسف لسماع
• آسفة لسماع
• آسف على سماع
• يؤسفني أن أسمع
• انا اسف لسماع
• انا اسفه لسماع
• متأسف لسماع

- Lamento ouvir isso. - Tenho a cabeça a prémio.
ـ يؤسفني سماع هذا ـ حسنٌ, هناك جائزة على رأسي

- ela não me levou com ela. - Lamento ouvir isso.
لَمْ تَأْخذْني مَعها أوه ، يؤسفني سماع ذلك

Lamento ouvir isso mas, miss Threadgoode, espera que doze homens inteligentes acreditem em si?
انا آسف لسماع هذا لكن هل تتوقعين من 12 رجلا أذكياء ان يصدقوك؟

Escuta, Lamento ouvir a tua tragédia.
انظر، أنا آسف لسماع حول المأساة الخاص بك.

Lamento ouvir isso. Lembro-me muito bem do seu pai.
أنا آسفة لسماع هذا فأنا أتذكر والدك جيداً

Bem, Lamento ouvir isso. Explorou a ilha?
يؤسفني سماع ذلك، هل استكشفت الجزيرة بما يكفي؟

Lamento ouvir isso. O que sugeres que faça?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

Lamento ouvir que o teu filho foi preso. Ele vai estar na minha aula de hoje? Não.
يؤسفني سماع خبر إعتقال ابنك أسيكون في صفي اليوم؟

Lamento ouvir isso, mas como sabem, o principal foco dos militares dos EUA é o sentimento das pessoas.
يؤسفني سماع هذا كما تعلمون فإن الهدف الأساسي للجيش الأمريكي هو مشاعر الشعب

Não? Lamento ouvir isso. Posso ajudar-te?
يؤسفني سماع ذلك أيمكنني مساعدتك؟

Lamento ouvir isso. A minha também.
يؤسفني سماع ذلك، أمي أيضًا ميتة.

- Lamento ouvir isso, - mas temos uma política... - Uma política?
.. ـ آسف لسماع هذا، لكن لدينا سياسة ـ سياسة؟

Lamento ouvir que se sente assim.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.

Lamento ouvir que o teu Dia de S. Valentim tenha sido tão terrível.
أنا آسف لسماع عيد الحب ذهب الرهيبة.

- Lamento ouvir isso. Porque eu quero.
إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا

"Lamento ouvir o descontentamento e preocupação
أنا آسف لسماع الاستياء والاضطراب الذي

- Lamento ouvir isso. - "Caçadores de ambulância."
آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف

Lamento ouvir isso, mas eu não vi ninguém.
.آسفة لسماع ذلك .لكنني لم أرى أيّ أحد

- Lamento ouvir isso.
ميت . آسف على سماع ذلك.

Lamento ouvir isso, senhor. Mas essa não tem de ser a sua vida.
حَسناً، يؤسفني أن أسمع ذلك، سيدي

Lamento ouvir isso.
انا اسف لسماع ذلك

Lamento ouvir isso.
انا.. انا اسفه لسماع ذلك

Lamento ouvir isso.
متأسف لسماع هذا