"lamento pelo que" - Traduction Portugais en Arabe

• آسف لما
• آسف على ما
• آسفة على ما
• آسفة لما
• أنا آسف عما

Lamento pelo que se passou com a tua irmã, mas ela traiu-te, eu estava a tentar proteger-te.
أنا آسف لما أصاب شقيقتك ولكنها قامت بإيذائك، وأنا فقط كنتُ أحاول أن أحميكِ

Lamento pelo que eu... O que ele te fez passar.
آسف لما فعلت لما فعلته بك

- O Jack foi porreiro em assumir a culpa. - Kenny, tu sabes que aquilo não era nosso. Lamento pelo que aconteceu.
كيني، كما تعلمون لم تكن تلك أشياءنا أنا آسف على ما حدث

Queres ouvir-me dizer que Lamento pelo que fiz?
هل تريد أن تسمعني وأنا أقول أنّي آسفة على ما فعلته؟

Lamento pelo que estás a passar. Sei como te sentes.
آسفة لما تمرين به، أدري كيف هو شعوركِ

Lamento pelo que aconteceu, mas há muitas vidas em risco.
أسمع، أنا آسف عما حدث لكن هنالك الكثير من الأرواح على المحك

Lamento pelo que está a acontecer ao Linc.
(أنا آسف لما حدث لـ(لينك أعلم أنه يتوجب عليك حماية عائلتك

E digam a Eirene que Lamento pelo que fiz.
و اعلموا (إيريني) أنني آسف لما فعلته

Lamento pelo que fiz.
آسف لما فعلت

Lamento pelo que te aconteceu.
آسف لما حدث لك

Lamento pelo que aconteceu nos campos.
أنا آسف على ما حدث بالمعسكر.

Lamento pelo que aconteceu.
آسف على ما جرى.

Lamento pelo que disse.
. آسف , على ما قلته

Não, eu é que lamento. Pelo que estou prestes a fazer.
بل أنا آسفة على ما أنا بصدد فعله

Lamento pelo que perdeu.
إني آسفة على ما فقدته

Lamento pelo que fizemos.
آسفة على ما فعلناه.

Lamento pelo que está a passar.
أنا آسفة لما أنت مضطر للمرور به

Lamento pelo que aconteceu.
أنا آسفة لما حدث

- Na verdade, Lamento pelo que aconteceu ao teu cavalo.
أنا آسفة لما حدث لحصانك

Lamento pelo que aconteceu hoje cedo.
أنا آسف عما بدر مني سابقا