"lançarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلقنا
• نطلقه

Mas ninguém lhe deu muita atenção até lançarmos um estudo a nível nacional para conhecer o problema.
ولكن لم يبدِ أحدهم كثيرًا من الاهتمام بذلك إلى أن أطلقنا دراسة على مستوى الأمة لفهم أسباب المشكلة.

Se, por outro lado, ...lançarmos um ataque às bases deles, teremos uma boa hipótese.
على الجانب الآخر أطلقنا فى الحال هجوماً على قواعدهم الحريبة سيكون لدينا فرصة كبيرة فى القضاء عليهم فى غفلة

Devem ter saltado depois de lançarmos os nossos.
لابد أنهم قد عبروا بعد أن أطلقنا مُقاتلاتنا

O inimigo disparará sobre tudo que lançarmos.
العدو سوف يطلق النيران على اى شئ نطلقه

E o Sr. Cabeça de Batata pode relaxar, pois atingirá à mesma a quota dele, quando o lançarmos.
والسيّد (بطاطس) هنا يمكنه الاسترخاء لأنه مازال سيحصل على حصته عندما نطلقه.

Se lançarmos aquele míssil, também nos pode atingir.
إن أطلقنا هذا الصاروخ، يمكن أن ينفجر بنا أيضاً.

Se lançarmos ataques, radicalizamos ainda mais extremistas.
لو أطلقنا هجوم، سنزيد من تطرف المتطرفين

Se as lançarmos...
اذا أطلقنا صواريخ نووية