"lançaste" - Traduction Portugais en Arabe

• ألقيتِ
• شنيت
• ألقيتها
• ألقيتِها
• ألقيتَها

Não te armes em loira. Lançaste o feitiço, não Lançaste?
لا تتصرفي كالبريئة لقد ألقيتِ تلك التعويذة، أليس كذلك؟

Lançaste uma maldição que era um modo excêntrico para fugires.
ألقيتِ اللعنة التي كانت شكلاً منمّقاً للهرب

Lançaste um ataque biológico em Washington Center Station.
لقد شنيت هجوماً بيولوجياً على محطة مركز "واشنطن"

Não se quebrares a maldição que nos Lançaste. Eu sei, e estou a trabalhar no antídoto.
إلّا إذا أبطلتِ اللعنة التي ألقيتها علينا

Como se reverte o feitiço que Lançaste à minha colega?
كيف نعكس التعويذة التي ألقيتِها على مساعدتي؟

Posso não a conseguir parar... mas posso fazer-te esquecer porque a Lançaste.
لكنْ أستطيع أنْ أجعلك تنسى لماذا ألقيتَها

Mas nada conseguia parar-te. Tiraste-me o reino. Lançaste a tua maldição.
سلبتِ مملكتي، ألقيتِ لعنتكِ وأضعتُ ابنتي لثمانٍ وعشرين سنة

Lançaste um feitiço, não Lançaste?
لقد ألقيتِ تعويذة، أليس كذلك؟

Lançaste o feitiço. Criaste a cidade. Deves saber ao que a Azul se referia.
ألقيتِ اللعنة وبنيتِ البلدة فحتماً تعرفين ما قصدته (بلو)

Lançaste esta guerra por minha causa?
هل شنيت هذه الحرب من اجلي ؟

Esse feitiço de protecção que Lançaste aos Encantados, lancei o mesmo ao Conde para o proteger de ti.
تعويذة الحماية التي ألقيتها على الزوجَين (تشارمينغ)... وضعتُ السحر نفسه على الكونت لحمايته منك

Que tu Lançaste.
-و أنتِ ألقيتِها .

É melhor que o feitiço que Lançaste nela, convencendo aquela linda rapariga a amar-te.
أفضل مِن التعويذة التي ألقيتَها عليها بإقناع تلك الفتاة الجميلة لتحبّك، لذا...