"lancei" - Traduction Portugais en Arabe

• ألقيتها
• رميت
• ألقيتُ
• ألقِ

O feitiço que lancei saiu-me pela culatra.
التعويذة التي ألقيتها قد أعطت نتائج عكسية

Como é que está a maldição que te lancei, amaldiçoado?
كيف حال اللعنة التي ألقيتها عليكَ أيّها الملعون؟

lancei uma granada pelo corredor para ganhar tempo e não nos verem atravessar o espelho.
رميت قنبلة لإبطائهم لذا هم لم يرونا نمرّ بالمرآة

No último jogo, lancei a 220 metros.
إنها لي في المباراة الأخيرة, رميت على بعد 246 ياردة

lancei uma Maldição que devastou toda uma população.
فقد ألقيتُ لعنةً دمّرت سكّان بلدة بأكملها

Ouve, não fui eu que lancei esta maldição, se é o que pensas.
لمْ ألقِ هذه اللعنة إنْ كان هذا ما تظنّينه

Diz que está disposto a executar quem me tenha feito mal, mas traz-me esses dois, e pede-me para remover os feitiços que lhes lancei em legítima defesa.
تقول أنك مريد لإعدام أولئك الذين آذوني، لكنك أحضرتهم إلي. وتطلب مني أن أزيل التعويذات التي ألقيتها عليهم دفاعا عن النفس.

É pior do que qualquer maldição que alguma vez lancei.
إنّها حياة أسوأ مِنْ أيّ لعنة ألقيتها

Esse feitiço de protecção que lançaste aos Encantados, lancei o mesmo ao Conde para o proteger de ti.
تعويذة الحماية التي ألقيتها على الزوجَين (تشارمينغ)... وضعتُ السحر نفسه على الكونت لحمايته منك

Porque dado que ele está sob o feitiço de protecção que lhe lancei, é impossível ele voltar.
{\pos(190,210)}نظراً لأنّ تعويذة الحماية التي ألقيتها عليه... -تجعل عودته مستحيلة

Só lancei umas bolas no outro dia... durante algumas horas.
لقد رميت الكرة البارحة لبضع ساعات

Diz-que eu eu próprio me lancei para os Canyons de Trelinsk.
أخبرها أنى رميت نفسى إلى وديان(تريلنسك)

- Que foi? Só lancei um palerma.
-ماذا لقد رميت غريب.

lancei um dardo que falhou o Hitler por pouco.
رميت رمحاً بالكاد لم يصب (هتلر)

Por agora. lancei um feitiço no quarto dos fundos.
ألقيتُ التعويذة على الغرفة الخلفيّة

lancei uma maldição por vingança.
ألقيتُ لعنةً بدافع الانتقام

Mas tu... Tu acreditaste que eu não lancei a maldição.
أمّا أنتِ، فصدّقتِ أنّي لمْ ألقِ تلك اللعنة

Eu não lancei nenhum feitiço.
. لم ألقِ أي تعويذة