"lanchas" - Traduction Portugais en Arabe

• القوارب
• قوارب
• الزوارق
• زوارق

No momento em que entrámos naquelas lanchas sentimos medo.
ما أن تقفز داخل القوارب حتى تعتمل المخاوف بداخلك

Temos lanchas, mais de uma dúzia.
لدينا ما يفوق الدرزينة من القوارب السريعة.

As lanchas estarão às 06.00 para os extrair.
ستدخل القوارب بالساعه 06: 00 لإخراجكم , عُلم؟

Que merda. Levei lanchas carregadas ate cima de coca para Miami, e nunca me mandaram parar.
تبّا، يا رجل، لقد أخذت قوارب محمّلة عبر حواجز

As lanchas rápidas apanhavam-nas ali e agrupavam-nas.
لذا الزوارق السريعة مسكتُهُم هُناك.. وجمعُوهُم.

- Vendem lanchas Ace Power.
ليسا شرطيان، إنهما بائعي زوارق الطاقة الفريدة.

Não fales em lanchas aos marinheiros, Dan.
أنت لا تُناقشُ قوة القوارب لبحّارة مثلنا، دان.

Duas lanchas, com homens armados.
اثنين من القوارب. عليهم غرباء مسلحون

Todos para as lanchas!
انطلقوا إلي القوارب

Praticamente, a única defesa veio das lanchas torpedeiras no Volga e das baterias na margem oposta.
تقريباً الدفاع الوحيد أتى من المدفعيه (المحموله على القوارب فى (الفولجا و من بطاريات المدفعيه الموجوده على الضفه المقابله

Foi por lavagem de dinheiro da droga através de corridas de lanchas e de um tipo chamado Rocky Aoki, o fundador do Benihana.
شيء يتعلق بغسيل الأموال من خلال قوارب سباق لشخص اسمه روكي أيوكي تعرفونه..

- Tem que agir rápido! - Há 3 barcos, lanchas!
-تصرفوا بسرعة ، هناك ثلاثة قوارب

Para às lanchas, depressa!
- إلى قوارب النجاة بسرعة !

Para cargas mais pequenas para o sul da Flórida usamos lanchas rápidas.
اما بالنسبة للشحنات الصغيرة فيمكننا نقلها الى جنوب (فلوريدا) بواسطة الزوارق السريعة

Um informador revelou que um cargueiro... vai sair de Barranquilla... para o sul da Flórida para transferir contrabando para lanchas rápidas... à luz do dia, na próxima semana, ao largo da costa de Miami.
احد رجالى اخبرنى ان السفينة (غادرت (بارنكيا (فى طريقها الى جنوب (فلوريد لتنقل حمولتها الى الزوارق السريعة

Eles tinham aviões, observadores e lanchas rápidas.
كان لديهُم سُفن هوائية.. كان لديهم مُحدِدات المواقع، ولديهم زوارق سريعة..

- São vendedores de lanchas.
يالكِ من ساذجة، هؤلاء باعة زوارق سريعة،