"laparotomia" - Traduction Portugais en Arabe

• بطن
• البطن
• استكشافية
• للبطن

Sim, vai precisar de uma laparotomia, mas deve ser muito simples.
, أجل , سيحتاج إلى جراحة فتح بطن لكن على الأرجح ستكون مستقيمة

Tem marcada um laparotomia exploratória e possível ressecção intestinal.
من المقرر أن يجرى له فتح بطن استقصائي واستئصال أمعاء محتمل.

Avisem o Bloco para se prepararem para uma laparotomia de urgência.
اتصلي على العمليات وأخبريهم -أن يجهزوا لفتح بطن طارئ . -عفوا؟

Vamos fazer uma laparotomia mediana, para encontrar a hemorragia.
حسناً سنشق خط البطن الوسط لنجد الشريان الذي ينزف

- US negativo para fluido em volta do coração, eu fazia uma laparotomia.
الموجات الفوق صوتيه، لم تُظهر سوائل حول القلب، لذا عليّنا فتح البطن حقًا؟

Se houver sangramento na TC, pedimos uma laparotomia.
وإذا كان يوجد نزيف نشط تظهره الأشعة المقطعية نقوم بترتيب موعد له لشق البطن

As coisas evoluem. Vou ter de fazer uma laparotomia exploratória.
سيتعيّن عليّ أن أجري ما يُعرف بعمليّة استكشافية للبطن

Quero reservar uma SO para uma laparotomia exploradora.
أريد حجز غرفة عمليات لفتح بطن استقصائي.

Prepare o bloco operatório para uma laparotomia.
هيئوا غرفة العمليات لعملية فتح بطن.

laparotomia para encontrar o buraco e fechar.
{\pos(192,220)} قمنا بعملية فتح بطن لنرى الثقب {\pos(192,220)} في بطنه ثم أغلقناها مجدداً

Faria uma laparotomia exploratória.
سأقوم بفتح بطن استقصائي.

Isso exige uma laparotomia.
وهذا يتطلّب عملية فتح بطن.

Assisti uma laparotomia e fechei a incisão.
ل ساعد على البطن وإغلاق الجرح.

Ele precisa de uma laparotomia exploratória.
سيحتاج إلى عملية شق البطن

Vamos precisar de fazer uma laparotomia.
سنتحاج إلى بضع البطن

- Está a planear uma laparotomia?
-هل تخططين لعملية شق البطن ؟

Vou fazer uma laparotomia exploratória.
-سأجرى لها أشعة على البطن .

laparotomia fechada.
أغلقنا البطن

Que tal uma laparotomia? Então, podemos tentar...
ماذا عن محاولة عمل جراحة استكشافية .. ربما يمكننا فصل

Telefona ao bloco operatório e diz-lhes para se prepararem para uma laparotomia.
أتصلي الآن بالعمليات وأخبريهم أن يجهزوا لعملية شق للبطن