"laptop" - Traduction Portugais en Arabe

• حاسوب
• الحاسوب
• الكمبيوتر المحمول
• كمبيوتر
• حاسوبه
• لابتوب
• الكومبيوتر
• اللاب
• لحاسوبه
• لاب توب
• لابتوبها
• جهاز محمول
• الحاسب
• حاسب محمول
• حاسبه

Se tivéssemos usado o modelo "One laptop per Child", numa relação de 1 para 1, teríamos ajudado 1650 utilizadores.
ولو طبقنا مبادرة حاسوب محمول لكل طفل وبنسبة واحد إلى واحد، سنكون وقتها قد أفدنا 1,650 مستخدمًا.

O laptop nunca saiu da cidade, só uma vez há seis meses.
هذا الحاسوب لم يغادر المدينة إلا مرة واحدة منذ 6 أشهر.

Kevin, estou para arrebentar esta garrafa na sua cabeça... se não se levantar, pegar o laptop e sair daqui.
كيفين .. لا أريد تحطيم رأسك بهذه الزجاجة هيا ابحث عن الكمبيوتر المحمول قبل أن تفقد وعيك

Cuidado com a menor. Tem um laptop aí. Si, señor.
احترس في نقل الحقيبة الصغيرة فيها كمبيوتر محمول

No entanto, entrei no laptop e encontrei uma coisa muito interessante.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

E achamos que como resultado disso a Toshiba tornou possível comprar laptop sem Sistema Operacional nele.
واعتقدنا كنتيجة سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل

Achei que o laptop estava mais seguro comigo do que deixa-lo aqui.
لقد استنتجت أن الكومبيوتر سيكون أمن معي من أن أتركه هنا

Outro problema do "One laptop per Child" é que não garante o uso do computador para fins educativos.
أما بالنسبة إلى مبادرة حاسوب إلى كل طفل فهي لا تؤمّن استخدام الحاسوب لأجل التعليم.

Primeiro quiseste um computador, todos os jogos que existem um laptop... - É para a escola, pai.
في البداية طلبت حاسوب شخصي وكلّ لعبة ومن ثمّ لابتوب ؟

É como comparar um laptop com um super-computador.
إنه مثل مُقَارَنَة حاسوب نقال بحاسوب عملاق

Como foi com o Capitão "laptop"?
كيف سارت الأمور مع قبطان الحاسوب النقال؟

Se eu tivesse um laptop configurado com o sistema operacional do complexo e eu não tenho...
لو كان معي الكمبيوتر المحمول الآن كنت استطعت ذلك لكنه ليس معي

Encontrei uma mala de laptop por aqui, sem laptop.
عثرت على حقيبة الكمبيوتر المحمول هناك، بدون الكمبيوتر المحمول

Também vou ver se aparece alguma coisa no laptop da esposa.
أيضاَ سأرى أي شيء يستجد من كمبيوتر زوجته

Quebrei a senha do laptop de Sadaat e acedi ao e-mail.
اخترقت كلمة مرور كمبيوتر " السادات " ودخلت على بريده

A livraria está vigiada. Clonei o laptop e me conectei ao celular dele.
لقد غطيتُ متجر الكتب، واستنسخ حاسوبه المحمول، واخترق هاتفه لاسلكياً.

As fotos, junto com o relatório da policia da Colleen, deram-nos o suficiente para requerer o laptop.
الصور مع تقارير الشرطة لملف كولين كان كافياً لنا لحجز الكومبيوتر الشخصي

Lá está ele. Eu também estou entusiasmado com o Verão. Isso é o meu laptop!
أنا ايضا اتطلع للأجازة الصيفية هاى انت اللاب توب خاصتي ليس ضدد الماء

A primeira coisa é saber como o hacker invadiu o laptop.
أول شيءٍ علينا تحديده، هو كيف دخل المُخترق لحاسوبه

Se tudo falhar, descobres um laptop do FBI no andar.
إذا فشل كل شيء، قومي بإيجاد أيّ لاب توب في تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في الطابق

Ambos estão protegidos pelos mesmos firewalls que a tenente Wilt usou no laptop.
كلاهما محميين بنفس جدار الحمايه الذي أستعملته حاملة الرايه ولت في لابتوبها

Vi o laptop e levei-o.
لقد رأيت جهاز محمول رأيت الكمبيوتر المحمول وأخذته

Vai ao laboratório criminal e encontra o que puderes no laptop.
وإذا كانَ هناكَ اي شئ يمكن إيجادهُ في ذلكَ الحاسب اعثري عليهِ ،، حسناً؟

Qualquer pessoa agora com um laptop e uma conexão Wi-Fi pode construir qualquer coisa
أي شخص الان بحوزته حاسب محمول واتصال بالإنترنت يمكنه أن يبنى أي شيء

Vai conseguir-nos acesso ao seu laptop.
سوف تعطينا سماحيّة لدخول حاسبه المحمول