"lar dos" - Traduction Portugais en Arabe

• موطن

Comprei em Hong Kong... lar dos ternos verdes.
لقد حصلت عليها فى هونج كونج موطن الحُلل الخضراء اللامعة

Atlanta! lar dos Hawks e do gostosão Michael Vick.
ـ هاتلانتا ـ موطن نجوم أتلانتا و ـ مايكل فيك ـ

Na Africa Oriental, lar dos nossos antepassados, o clima tornou-se caótico e imprevisível
في شرق أفريقيا ، موطن أسلافنا أصبح المناخ فوضويّ وغير متوقّع

Passei muitos anos na Terra do Nunca, o lar dos Rapazes Perdidos.
''أمضيتُ سنواتٍ عديدة في ''نيفرلاند، موطن الأولاد الضائعين.

Mas isto costumava ser a América, o lar dos livres e a terra do insulto.
و لكن كانت هذه أمريكا موطن الأحرار و أرض الإهانة

No entanto, este é o lar dos mais incríveis caçadores, incluindo a poderosa baleia azul.
رغم ذلك فهي موطن لأعجب الصيّادين و من ضمنهم الحوت الأزرق العملاق

A parte superior é o lar dos nossos cidadãos mais importantes.
الحلقة العليا هي موطن أهم مواطنينا

- Será que é o lar dos dragões?
إستمع أتظن أنه قد يكون موطن التنانين؟

Ouvi uma dizer que vinhas do lar dos Deuses.
سمعت من يقول واحد من موطن الآلهة

O Parque Liuwa Plain, na Zâmbia, é o lar dos cães selvagens.
أمّا محميّة "سهول لوا" الزامبيّة فهي موطن الكلاب البرّية

lar dos Bichos pró Lixo.
موطن الحيوانات الأليفة المطرودة

Bem-vindos à Ilha dos Idiotas Promíscuos na Fox, o lar dos Idiotas Promíscuos.
"مرحباً بكم مجدداً فى " جزيرة المشوشين على شبكة (فوكس), موطن الحمقى المشوشين

lar dos melhores cafés, e dos piores.
موطن القهوة الأفضل... و الأسوأ

Terra da Liberdade, lar dos Bravos, orgulho-me de ser americano."
يا أرض الأحرار، ويا موطن الشجعان (مقطع من النشيد الوطني الأمريكي) أنا فخورٌ بحق لكوني أمريكيّاً"

O lar dos Klingons. Te-se-á aliado a eles?
ذهب (هاريسون) إذاً إلى عالم موطن "الكلينجون"؟

É o lar dos Anasazi.
وهي موطن الأناسازي،

Estamos na Rue Des Lombards, lar dos três clubes de jazz mais famosos em Paris.
نحن عند طريق (لومبارد)، موطن أكثر ثلاثة نوادي جاز شهرةً في (باريس)

O Wyrmberg. É o lar dos dragões.
- ويرمبيرغ) إنه موطن التنين) -

- Terra dos livres, lar dos racistas.
-أرض الحرية، موطن العنصرية

Asgard é o lar dos deuses.
آزجارد) هي موطن الزعماء)