"larga-o" - Traduction Portugais en Arabe

• دعه يذهب
• ابتعد عنه
• اتركيه
• دعه وشأنه
• دعْه يَذْهبُ
• إتركه
• اتركه
• أتركه
• ضعه أرضاً
• أطلق سراحه
• افلته
• أبتعد عنه
• أفلته
• أتركيه
• إليك عنه

Ouve, Larga-o agora e não haverá ressentimentos.
انظر انا اقول لك يا رجل دعه يذهب ولن يكون هناك شعور سيء لا شعور سيء ؟

Larga-o, por favor. Agora!
دعه يذهب، أرجوك فقط دعه يذهب الآن

Judson, Larga-o. Ainda és expulso do jogo.
جدسون، ابتعد عنه والا طُرِدت من المباراة

A Heather não pode falar com os amigos porque tem medo que eles a critiquem por ela ainda amar o Nick, e para onde quer que se vire, ela ouve o mesmo conselho: "Deixa-o. Larga-o de uma vez por todas".
ولهذا هيذر، لا تستطيع التحدث مع صديقاتها لأنها تخشى أنهن سيحكمن عليها بأنها لا تزال تحب نيك وحيثما ذهبت تحصل على نفس النصيحة اتركيه اِرمي الكلب على الرصيف

Larga-o, Antoine! És doido ou quê? !
دعه وشأنه "أنطوان"، أنت مختل عقلياً!

Larga-o.
دعْه يَذْهبُ.

Larga-o, estás bêbedo.
إتركه ,يا بيف. إنك سكران.

Simon, Larga-o, é o meu primo Winston. Solta-o.
اتركه يا سايمون انه ابن عمي ونستون

Larga-o! Ainda o matas!
أتركه سوف تقتله

Peço desculpa. É esta a sala 106? Larga-o!
عذراً, هل هذه الغرفة رقم 106؟ دعه يذهب

Larga-o ou chamo a polícia e nunca mais vais ver o Javi.
! دعه يذهب و إلا سأتصل بالشرطه و لن ترى هافي مره اخرى قط

Larga-o, George.
دعه يذهب يا جورج

A coisa escalou depressa. Estou a ficar nervoso, Jake. Larga-o, Boone, marshmallow gigante!
في اي وقت تريده حسناً هذا يتصاعد بسرعه انه يتوترون جايك انهم يتوترون ابتعد عنه بون ايها المارشمليوا الكبيره

Larga-o, Hooch! Larga-o já, Hooch.
دعه يا هاتش ابتعد عنه هاتش

Telefona-lhe, ou Larga-o. Estás a aborrecer-me.
اتصلى به او اتركيه انتى تزعجينى

Larga-o, seu filho da puta.
أيها الوغد! دعه وشأنه

Vá lá, acalmem-se. Pousa a arma. Blackie, Larga-o.
لنهدأ جميعاً ضع هذه البندقية جانباً يا بلاكي) إتركه يذهب)

A próxima vai parar no teu peito. Larga-o.
السهم التالي سيخترق صدرك، اتركه.

- Larga-o ou espeto-te isto!
ـ أتركه وإلا وخزتك

Larga-o...
- ضعه أرضاً يا أبله ...

Por favor, peço-te. Larga-o.
أرجوك، أتوسّل إليك أطلق سراحه!

Larga-o ou a próxima abre-te a cabeça.
افلته وإلا ستكون التالية فى رأسك مباشرة

Larga-o!
ـ مهلاً! ـ أبتعد عنه!

Larga-o. Larga-o.
أفلته، سأتولى الأمر أفلته

Larga-o ou mato-te agora!
- أتركيه و إلا قتلته الآن و حالا -

Larga-o. Larga-o imediatamente.
إليك عنه، إليك عنه فورًا.