"largas" - Traduction Portugais en Arabe

• واسعة
• فضفاضة
• العريضة
• فضفاض
• واسع
• العريض
• عريض
• تتركيه

Locais do corpo sensíveis com muitas terminações nervosas, como os lábios e as mãos, são representados pelas áreas mais largas.
أجزاء الجسم الحساسة لها نهايات عصبية عديدة مثل الشفاه والأيدي، وتمثل بمناطق واسعة على القشرة.

- É para turistas gordos. Basta ter portas largas e cadeiras reforçadas.
إنه ملتقي لللحم بالعظام للسياح البدناء فقط تأكد من أن الأبواب واسعة والكراسي مدعمة

Deixa o hotel vestindo roupas muito largas que cobrem a maquilhagem que ela aplicou.
وغادرت الفندق مرتدية ثياب فضفاضة تُخفى الدهان البرونزى الذى دهنت جسمها به

Podem pensar nas fronteiras entre estados, se quiserem, nessas linhas bastante largas.
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة.

Parecia-me um pouco efeminado, como um vestido, e tinha umas calças largas que tinham de ser muito bem apertadas para evitar a vergonha de caírem pelas pernas abaixo.
كنت أشعر بالغرابة منها لانها يبدو و كأنها فستان إناث ولديها جزء فضفاض كان يجب ربطه بإحكام من هنا لتجنب الإحراج إن سقطت

Temo que todas essas costas são telas muito largas para um único pintor, independente do seu entusiasmo para completá-las.
اخشى ان هناك الكثير من ظهوركم تقدم كقاش واسع لرسام واحد لا يهم كيف يكون متحمسا لاكمالها

O que precisamos são ancas largas, pernas longas... e seios lindos e grandes.
ما تريده في الزوجة هو الخصر العريض والسيقان الطويلة والأثداء الجميلة

Umas muito estreitas, outras largas. Algumas são matizadas nas margens.
بعضها رفيعة جدا، وبعضها عريض بعضها مظلل عند الحواف

Porque é que não largas esse parvo?
لماذا لا تتركيه هذا الزاحف؟

O que me traz à ideia que tens ancas largas e um vigor intenso.
مع خبراء خصوبة في مختبر بصحون زجاجية مما يذكرني لديكِ أفخاذ واسعة مع حماسة شديدة

Vai buscar duas intravenosas largas.
لتحصل على اثنين من معدات التغذية الوريدية واسعة التجويف

- Porque é que as tua roupas são tão largas?
كيف اصبحت ملابسك واسعة جدا هكذا؟

Vestir calças largas, não é um delito grave, mas esconder uma arma dos meus agentes, isso é.
الآن، ارتداءك ملابس داخلية فضفاضة ليس جُرم خطير لكن سحب مسدس على أحد ضُباطي جُرم كبير حقاً

Vejo que estão a fazer calças largas como costumavam.
ارى انهم يصنعون سراويل الرياضة فضفاضة كما كانوا يفعلون دائما

As calças até estão um pouco largas.
نعم، أعتقد سروالي هي فضفاضة قليلا.

E se aquelas patas largas não fossem para pisar a areia, mas para andar na neve, como botas de neve?
ماذا لو كان من المفترض أن لا تطأ أقدامه العريضة الرمال، ولكن الثلج، مثل أحذية للتزلج؟

Abandonámos as ruas largas e apinhadas e começámos a descer por ruas íngremes.
فتركنا الشوارع العريضة المزدحمة، وبدأنا بالارتطام إلى الأسفل، في أزقة وعرة قاسية

De certeza que ele anda pelas ruas largas de Dublin, neste momento.
و هو بلا شك ، فى هذه اللحظة يتجول فى شوارع دابلن العريضة

Mas eventualmente, não há camisolas largas que escondam este pequenino.
لكن في نهاية المطاف، لن يكون هنالك رداء فضفاض بوسعه أن يخفي هذا الفتى الصغير.

Fiz a marcação, e umas semanas mais tarde, o meu amigo Chris e a minha mãe levaram-me ao aeroporto, com os meus 36 kgs envoltos em gesso numas jardineiras largas.
قمت بالحجز ، وبعد أسابيع.. صديقي كريس وأمي اوصلوني للمطار ، كلي، جسدي ذي الـ 80 رطلاً مغطى كاملاً بالجبص في زوج فضفاض من معاطف العمل.

- Que é que elas têm? Demasiado largas! Dá-te uma idéia do que a guerra fez à minha cintura.
واسع جداً,و ذلك يوضح مدى تأثير الحرب على خصرى

Era alto de costas largas e delgado muito delgado, ossudo.
وهو اعلى الظهر واسع رقيق... ... هويسودو ضيق جدا.

E as alças extra largas vão ajudar a levantar.
والجناع الزائد العريض سيساعد في عملية الرفع

Não sei se gosto destas calças. São muito largas?
لا أحب هذا السروال أجد انه عريض نوعا ما لا ؟