A vida era agradável no seio dos Larrabee, pois mais perto do Céu não era possível em Long Island. | Open Subtitles | كانت الحياة جميلة بالنسبة لعائلة لارابي كان هذا أقرب شيء للجنة يمكن الحصول عليه في لونق ايلاند |
Estava-se na véspera da regata anual dos iates de seis metros, e, como era tradição há já 30 anos, os Larrabee davam uma festa. | Open Subtitles | كانت ليلة سباقات اليخوت ذات الستة أمتار طولاً وكما هي العادة في الثلاثين سنة الماضية عائلة لارابي كانت تقيم حفلة |
Nunca chovia na noite da festa dos Larrabee. | Open Subtitles | لم تمطر أبدا في الليلة التي تفيم فيها عائلة لارابي حفلة |
E muda o nome na passagem para David Larrabee. | Open Subtitles | خذى تذكرة سفرى لباريس وحوليها باسم ديفيد لاريبى |
A confirmação da audiência do Larrabee correu bem hoje. | Open Subtitles | أعتقد جلسة استماع لاربي سارت بشكل جيد اليوم |
Caro David, és um sócio minoritário das Indústrias Larrabee, sitas ao número 30 da Broad Street, Nova Iorque. | Open Subtitles | عزيزي ديفيد، أنت شريك أصغر في مصانع لارابي الواقعة في 30 برود ستريت، نيوروك |
Vamos montar os Plásticos Larrabee. A Construções Larrabee tem os planos. | Open Subtitles | سنقوم بتنظيم بلاستك لارابي لارابي للمقاولات لديها الخطط |
Perdão. Tive de levar a Sra. Larrabee ao cabeleireiro. | Open Subtitles | آسف، اضطررت لإيصال السيدة لارابي لمصفف الشعر |
Thomas Larrabee era pirata. Benjamin Larrabee era escIavagista. | Open Subtitles | توماس لارابي شنق بسبب القرصنة، وبينجامين لارابي كان تاجر عبيد |
E Joshua Larrabee foi baleado quando tentava assaltar um comboio. | Open Subtitles | وجوشوا لارابي قتل في أثناء محاولة سرقة قطار |
Mas nenhum Larrabee se comportou como tu o fizeste hoje á noite! | Open Subtitles | ولكن لا يوجد لارابي تصرف كما فعلت الليلة |
O pai embebeda-se, fuma seis Corona coronas e ameaça exiIar-me na Cobres Larrabee em Butte, Montana. | Open Subtitles | ابي سيشرب الخمر ثم سيهددني بالإقصاء إلا شركة لارابي للتعدين في مونتانا |
telegrama para Hannegang, Fort Worth. impossibilitado de ir á reunião da Enxofres Larrabee. | Open Subtitles | لا استطيع حضور اجتماع مجلس ادارة لارابي للكبريت |
Menina McCardIe, telefone ao Brunson da Navegação Larrabee. | Open Subtitles | مذكرة للآنسة مكاردل، اولا اتصلي ببرونسون بشأن شركة لارابي للشحن نحتاج الفي قاردينيا |
Diga á Construções Larrabee que parem a construção da fábrica. | Open Subtitles | اخبري لارابي للبناء ان يوقفوا بناء المصنع |
Os jornais teriam dito quão gaIante e democrático fora um Larrabee casar-se com a filha do motorista. | Open Subtitles | الصحف ستتكلم عن الديمقراطية في زواج ابنة سائق من احد عائلة لارابي |
Como pareço ser o único Larrabee que não perdeu o juízo, encarrego-me eu de reatar esta reunião, assim que David Larrabee tirar a carcaça desta mesa. | Open Subtitles | نظرا لأني العضو الوحيد في عائلة لارابي الذي لم يجن سآخذ على نفسي ان ادعو هذا الاجتماع لكي ينعقد |
Nunca chovia numa noite de festa dos Larrabee. | Open Subtitles | لم تمطر السماء أبداً فى أمسيات حفلات عائلة لاريبى |
Dás-te conta da sorte que tivemos por os amigos da Sra. Larrabee te darem emprego, e poderes ir conhecer a Europa? | Open Subtitles | هل تعرفين كم نحن محظوظون لأن السيدة لاريبى .. لديها صديق لديه عمل لك ومن ثم ستحصلين على تلك الخبرة الأوربية |
Nunca te lembras que trabalhas na Corporação Larrabee? | Open Subtitles | ديفيد الم تشعر مطلقاً أنك واحد من جنود مؤسسة لاريبى |
- O Jason Larrabee disse que ligava. | Open Subtitles | جايسون لاربي , قال أنه سيتصل ليؤكد غداء الغد |
A segunda foi recuperada do tabuleiro de instrumentos da operação do Max Larrabee. | Open Subtitles | المسدس الثاني كان يتعقم على طبق معدات عملية ماكس لاربي |