"larvas de" - Traduction Portugais en Arabe

• يرقات
• اليرقات

E os romanos achavam que as larvas de besouro eram deliciosas.
حتى الرومان وجدوا أن يرقات الخنفسة شهيةً جداً.

Estas larvas de besouro são nativas da América
يرقات الخنفساء الصفراء أصلها في أمريكا وسهلٌ صيدها.

Alimentam-se de outras coisas pequenas, de larvas de mosquitos.
تعتمد اليرقات على أشياء صغيرة أخرى للتغذية. إنها تتغذى على يرقات البعوض.

Há tanto sangue no solo, que está cheio de larvas de mosca.
هناك الكثير الدم في هذه التربة، أنها تعج ضربة تطير اليرقات.

E se forem larvas de um insecto extinto, depositadas durante a actividade vulcânica, e absorvidas pelas raízes?
ماذا لو أنها يرقات لحشرات منقرضة فى تلك الحلقة وجد أثناء نشاط بركانى عبر نظام الجذر ؟

Na árvore, há uma colónia de formigas crematogaster que se alimentaram do corpo, e larvas de tabanidae.
يوجد مستعمرة قوية من النمل الذي يحرق الجثة في تلك الشجرة و التي كانت تتغذى على الجثة تماماً مثل يرقات التابانيد

O M pensou que não haveria muito para comer aqui e talvez nos restasse engolir larvas de insectos ou assim.
إم يعتقد أنك لن تجدى الكثير لتأكلينه هنا و ربما تلجأى إلى إبتلاع بعض يرقات الحشرات

Este aqui é um principiante, por isso começa por algo mais fácil, como encontrar larvas de insectos.
هذا اليافع مبتدء، لذا يبدأ بشيء سهل، كيف تحفر لوصول يرقات حشرة.

Esta fêmea sabe que é um bom local para apanhar larvas de insectos sob as rochas, utilizando as suas mãos versáteis e dedos ágeis.
تعرف هذه الأنثى بأنه مكانٌ ملائم لجمع يرقات الحشرات من تحت الصخور، مستخدمةً يداها المرنتين وأصابعها الرشيقة.

Encontrei fragmentos de roupas, larvas de insectos, farpas de madeira e papel betumado.
إذن، لقد وجدت قطع من القماش، يرقات حشرات شضايا خشب، و أوراق التغطية

Isto são larvas de besouro. São comestíveis e são nutritivas.
هذه يرقات خنفساء، إنهم صالحون للغذاء ولذيذوا المذاق

larvas de varejeira indicam que a morte tenha sido entre cinco e oito dias atrás.
يرقات الذباب تشير أنّ وقت الوفاة كان قبل 5 إلى 8 أيام.

Há larvas de insectos nas roupas.
هنالك يرقات حشرات على ملابسها. هذه يمكن ان تخبرنا اين كانت

Pelo tamanho das larvas de varejeira, a nossa vítima só morreu há uns 5 dias.
استنادا الى حجم يرقات الذبابة, سأقول بان ضحيتنا ميته من حوالي 5 ايام..

Com base nas larvas de varejeira, o corpo está aqui há três dias.
إستنادا على يرقات الذباب، كانت الضحية هنا منذ حوالي ثلاثة أيام.

Ausência de larvas de insectos voadores indica que os corpos estavam dentro da água logo após a morte
غياب اليرقات من الحشرات المحمولة جواً يدل ان الجثث ألقيت بالماء قريباً بعد الوفاة

Pensei que só fôssemos ver larvas de varejeiras, se estivesse morto há mais de 12 horas.
أجل لكن أنا أعتقد أننا نرى يرقة من اليرقات أو فراشة على الجسد الذي مات منذ ما يزيد عن 12 ساعة

Estou a ver larvas de besouro carnívoro.
حتى وأنا رؤية اليرقات من أكلة اللحوم خنفساء الحمراء.

As primeiras mudas de larvas já são larvas de segunda geração.
حسنا، أول طرح الريش من اليرقات تحولت الى يرقات العمر الثاني

O nosso laboratório analisou larvas de mosca tiradas do porco utilizado pelo Dr. Thayer na sua demonstração.
هلا توضح من فضلك ؟ معملنا الجنائي حلل اليرقات للذباب الذي أؤخذ من الخنزير الذي إستعمله الدكتور " ثايور " في عرضه