"lasca de" - Traduction Portugais en Arabe

• رقاقة

Há uma lasca de osso no lado anterior da vértebra C-4.
هناك رقاقة عظام على الجانب الأمامي من الفقرة العنقية الرابعة.

Como uma lasca de chocolate que não derreteu na mistura do bolo.
مثل رقاقة الشوكولاته التي لا تذوب عند مزجها بالكعكة

Parece uma lasca de tinta metálica.
يشبه رقاقة طلاء معدني من نوع ما.

lasca de tinta, um bocado do vidro do farol, trilha de pneu... é assim que descobririam de quem é o carro.
رقاقة طلاء، قطعة من زجاج الضوء الامامي، طبع العجلات... هكذا يعرفون لمن هذه السيارة.

O que não dava por uma lasca de gelo.
ما كنت لأتخلى مقابله عن رقاقة جليد

Parece ser um bocado de uma lasca de silicone.
تبدو كقطعة من رقاقة من السيليكون.

- É uma lasca de tinta?
أهذه رقاقة طلاء ؟

É possível... que o cobre do ferimento de Kristen seja uma lasca de um pedaço maior de bronze
ذلك ممكن.. أنّ الجرح من النحاس لدى (كريستين) كانت رقاقة غير مخلوطة من قطعة أكبر من البرونز...

- A lasca de tinta?
رقاقة الطلاء؟